Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите са съвместими с всякакви други помощи, предоставени от други административни органи или от свързани с или подчинени на тях национални или международни органи на публичното право или от други физически или юридически лица на частното право
Czech[cs]
Poskytované granty jsou v souladu s jakoukoliv jinou podporou, která může být poskytnuta orgánem jak vnitrostátní, tak i mezinárodní veřejné správy, správním celkem k ní přiděleným nebo od ní závislým nebo jinými fyzickými a právnickými osobami soukromého charakteru
Danish[da]
Støtten vil være forenelig med anden støtte, der måtte gives af andre offentlige instanser, nationale eller internationale offentlige organer eller underlagt sådanne eller af fysiske eller juridiske personer
German[de]
Die Zuschüsse sind mit jedweden anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις είναι συμβιβάσιμες με οποιεσδήποτε άλλες που ενδέχεται να χορηγηθούν από άλλες κρατικές διοικητικές αρχές, εξαρτημένους ή κατώτερους δημόσιους οργανισμούς, σε εθνικό ή και διεθνές επίπεδο, και από άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα
English[en]
The grants will be compatible with any others that may be granted by other public administrations, public bodies, be they national or international, attached to or subordinate to them, and other private natural or legal persons
Spanish[es]
Las subvenciones serán compatibles con cualesquiera otras que puedan conceder otras Administraciones Públicas, entes públicos adscritos o dependientes de las mismas, tanto nacionales como internacionales, y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada
Estonian[et]
Kõnealused toetused on kooskõlas muude ametiasutuste, nendega seotud või nendest sõltuvate riiklike või rahvusvaheliste asutuste ning muude füüsiliste või juriidiliste isikute antavate toetustega
Finnish[fi]
Nämä tuet eivät estä muita julkisviranomaisia tai niihin sidoksissa olevia tai niiden alaisia kansallisia tai kansainvälisiä julkisia elimiä taikka muita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä myöntämästä muita tukia
French[fr]
Les subventions seront compatibles avec toute autre aide susceptible d'être accordée par l'administration publique, par des organismes publics agréés ou dépendant de celle-ci, qu'ils soient nationaux ou internationaux, et par d'autres personnes physiques ou morales privées
Hungarian[hu]
A támogatások összeegyeztethetők más közigazgatási intézmény, ahhoz tartozó vagy annak alárendelt nemzeti vagy nemzetközi köztestület, illetve a versenyszférában tevékenykedő természetes vagy jogi személyek által biztosított egyéb hasonló célú támogatással
Italian[it]
Le sovvenzioni sono compatibili con qualsiasi altro aiuto eventualmente concesso da altre amministrazioni pubbliche, enti pubblici facenti parte o dipendenti dalle stesse, sia nazionali che internazionali, e da altre persone fisiche o giuridiche di diritto privato
Latvian[lv]
Subsīdijas ir savienojamas ar jebkādu citu finansējumu, ko var piešķirt citas valsts iestādes, tām piesaistītas vai no tām atkarīgas valsts un starptautiskas struktūras, kā arī citas fiziskas vai juridiskas personas
Maltese[mt]
Is-sussidji se jkunu kompatibbli ma' kwalunkwe sussidju ieħor li jista' jingħata mill-Amministrazzjoni Pubblika, minn entitajiet pubbliċi nazzjonali jew internazzjonali marbutin magħhom jew li jaqgħu taħthom, jew persuni privati naturali jew legali oħra
Dutch[nl]
De subsidies zijn verenigbaar met alle andere subsidies die kunnen worden verleend door overheidsdiensten, overheidsinstanties die deel uitmaken van of afhankelijk zijn van de eerstgenoemde diensten (zowel nationale als internationale), en andere natuurlijke personen of privaatrechtelijke personen
Polish[pl]
Dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub niezależne od nich, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także inne osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym
Portuguese[pt]
As subvenções serão compatíveis com quaisquer outras que possam ser concedidas por outras administrações públicas, organismos públicos adjuntos ou dependentes das mesmas, tanto nacionais como internacionais, e outras pessoas singulares ou colectivas de natureza privada
Romanian[ro]
Ajutoarele vor fi compatibile cu orice alte finanțări acordate de alte administrații și organisme publice atașate sau subordonate acestora, naționale sau internaționale, precum și de alte persoane fizice sau juridice de drept privat
Slovak[sk]
Granty sú v súlade so všetkými ostatnými, ktoré môžu poskytnúť iné štátne správy, verejné orgány, či už vnútroštátne, alebo medzinárodné, ktoré sú s nimi spojené alebo im podriadené, a ďalšie súkromné fyzické alebo právnické osoby
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva so združljiva s kakršnimi koli sredstvi, ki jih lahko odobrijo druge javne uprave, nacionalni ali mednarodni javni organi, ki so z njimi povezani ali so jim podrejeni, ali druge zasebne fizične ali pravne osebe
Swedish[sv]
Stödet är förenligt med övriga bidrag som kan beviljas av andra offentliga förvaltningar, förvaltningsmyndigheter eller självständiga myndigheter, både nationella och internationella, och andra fysiska eller privata juridiska personer