Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přijeli jsme sem natočit pilotní díl k našemu dokumentárnímu cyklu... o kanibalech 20.tého století. Doufali jsme, že nám peníze z tohoto pořadu umožní procestovat celý svět.
English[en]
We came here to shoot a pilot for a documentary series about cannibals of the 20th century, hoping that the funding could get us all over the world.
Spanish[es]
Vinimos aquí a filmar un piloto para una serie de documentales... sobre caníbales del siglo XX, esperando que los fondos nos permitieran recorrer el mundo.
Finnish[fi]
Tulimme tänne kuvaamaan pilottia 20. vuosisadan kannibaaleista, - toivoen, että saisimme rahoitusta ympäri maailmaa.
French[fr]
Nous sommes venus ici pour tourner un pilote pour une série documentaire à propos de cannibales du 20ème siècle, en espérant que le financement pourrait nous chercher partout dans le monde.
Croatian[hr]
Došli smo ovdje snimiti pilot za dokumentarnu seriju o kanibalima 20. stoljeća, s nadom da bi nas financiranje moglo odvesti širom svijeta.
Hungarian[hu]
Idejöttünk, hogy csináljunk egy pilot epizódot a dokumentum sorozatunknak a 20. századi kannibalizmusról, azt remélve, hogy a világ minden tájáról támogatnak minket.
Polish[pl]
Przyjechalismy tutaj, by nakręcić odcinek pilotażowy do serii dokumentalnej o kanibalach XX wieku, mając nadzieję, że fundusze spłyną do nas z całego świata.
Portuguese[pt]
Viemos aqui para filmar um episódio para uma série de um documentário sobre os canibais do século XX com a esperança de que o financiamento nos levasse por todo o mundo.