Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لا أقول لكم ذلك لإثارة إعجابكم.
Bulgarian[bg]
Момент, не ви казвам това, за да ви впечатля.
German[de]
Ich möchte Sie damit nicht beeindrucken.
Greek[el]
Δεν σας τα λέω όλα αυτά για να σας εντυπωσιάσω.
English[en]
Now, I don't tell you this to impress you.
Spanish[es]
No digo esto para impresionarles.
Persian[fa]
حالا من اینارو نمیگم که شمارو تحت تاثیرقرار بدم.
French[fr]
Je ne vous dis pas ça pour vous impressionner.
Hebrew[he]
אני לא אומרת לכם את זה כדי להרשים אתכם.
Croatian[hr]
Naime, ne govorim vam ovo da vas zadivim.
Hungarian[hu]
De nem azért mondom ezt el, hogy bárkit lenyűgözzek.
Italian[it]
Non ve lo dico per fare colpo.
Japanese[ja]
感心してもらいたくて 言ってるのではありません
Korean[ko]
자랑하려고 이런 이야기를 하는 건 아닙니다.
Mongolian[mn]
Би эдгээрийг таныг гайхшруулах гэж хэлээгүй.
Burmese[my]
ဒါကို ရှင်တို့အထင်ကြီးဖို့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
Polish[pl]
Nie mówię tego, żeby wam zaimponować.
Portuguese[pt]
Não vos digo isto para vos impressionar.
Romanian[ro]
Nu vă spun asta ca să vă impresionez.
Russian[ru]
Я говорю это не для того, чтобы впечатлить вас.
Albanian[sq]
Por nuk e them këtë për t'ju impresionuar.
Serbian[sr]
Е, сад, не кажем ово да бих вас импресионирала.
Swedish[sv]
Jag säger inte det här för att imponera.
Turkish[tr]
Bunları sizi etkilemek için söylemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không kể công để khoe mẽ với bạn.