Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това силно препоръчвам да използваш всички трикове в голямата си чанта за да предотвратиш всякаква намеса на Аманда Кларк
Czech[cs]
Proto silně doporučuji použít všechny vaše trumfy, abyste dalšímu zásahu od Amandy Clarkeové zabránila.
German[de]
Daher empfehle ich Ihnen dringend, dass Sie in Ihre übergroße Trickkiste greifen, um weitere Störungen von Amanda Clark zu verhindern.
English[en]
Therefore I strongly recommend that you use everything in your sizeable bag of tricks to prevent any further interference from Amanda Clarke.
Finnish[fi]
Sen takia suosittelenkin sinun käyttävän kaikkia mahdollisia temppujasi - estääksemme lisähäirintää Amanda Clarken toimesta.
French[fr]
je vous recommande donc que tu as tout utilisé dans ton sac de tours. pour prévenir toute interférence venant d'Amanda Clarke
Hebrew[he]
לכן אני ממליץ בחום שתשתמש הכל בשקית הגדולה למדי שלך טריקים כדי למנוע כל הפרעה נוספת מאמנדה קלארק.
Croatian[hr]
Zato ti preporučujem da iskoristiš sve svoje trikove da srečiš svako sledeće ometanje Amande Klark.
Hungarian[hu]
Ezért azt ajánlom, hogy vesd be minden mocskos kis trükködet annak érdekében, hogy Amanda Clarke többé ne okozzon semmilyen problémát.
Indonesian[id]
Kalau begitu sangat kusarankan kau gunakan segala kecerdikkanmu untuk mencegah campur tangan lebih jauh dari Amanda Clarke.
Italian[it]
Percio'raccomando fortemente che tu usi tutto cio'che hai nella tua considerevole borsa di trucchetti per prevenire qualsiasi ulteriore interferenza di Amanda Clarke.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat jij al je talenten aanwendt om verdere problemen met Amanda te voorkomen.
Polish[pl]
Dlatego usilnie zalecam, byś użyła każdej swojej sztuczki, by zapobiec wszelkim możliwym kłopotom ze strony Amandy Clarke.
Portuguese[pt]
Portanto, eu recomendo que use tudo o que tiver na sua bolsa de truques que previna qualquer coisa vinda de Amanda Clarke.
Romanian[ro]
Prin urmare, îţi recomand cu tărie să-ţi foloseşti tot bagajul de trucuri pentru a preveni viitoarele interferenţe ale Amandei Clarke.
Russian[ru]
Поэтому, я бы настоятельно рекомендовал вам использовать все из ваших ухищрений, чтобы предотвратить дальнейшее вмешательство со стороны Аманды Кларк.
Slovenian[sl]
Zato ti močno priporočam, da izkoristiš vse svoje veščine in preprečiš nadaljnje vmešavanje Amande Clarke.
Serbian[sr]
Zato ti preporučujem da iskoristiš sve svoje trikove da srečiš svako sledeće ometanje Amande Klark.
Turkish[tr]
Bu nedenle Amanda Clarke'tan gelecek her türlü müdahaleyi ne şekilde olursa olsun engellemeni şiddetle tavsiye ederim.