Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както войниците в древен Рим, трябвало да се докажат, като убият врага.
Danish[da]
Som når Romerrigets soldater viste deres værd ved at dræbe en fjende.
Greek[el]
Όμοια οι Ρωμαίοι στρατιώτες αποδείκνυαν το ποιόν τους σκοτώνοντας έναν εχθρό.
English[en]
Much as soldiers in ancient Rome would have to prove themselves by killing an enemy.
Estonian[et]
Nii nagu Vana-Rooma sõdurid tõestasid end vaenlasi tappes.
Hebrew[he]
כפי שחיילים ברומא העתיקה הוכיחו את עצמם כשהרגו אויב.
Hungarian[hu]
Mint ahogy a katonáknak is az ókori Rómában egy ellenség megölésével kellett bizonyítaniuk.
Italian[it]
Similmente, i soldati romani uccidevano un nemico per dimostrare il loro valore.
Norwegian[nb]
Som da Romerrikets soldater viste seg dyktige ved å drepe en fiende.
Polish[pl]
Podobnie jak żołnierze w starożytnym Rzymie musieli się wykazać zabijając wroga.
Portuguese[pt]
Tal como os soldados da antiga Roma teriam de dar provas matando um inimigo.
Romanian[ro]
Cum soldatii din Roma antică trebuiau să demonstreze că-s demni prin omorârea unui dusman.
Russian[ru]
Подобно тому, как солдаты Древнего Рима должны были убить врага.
Slovenian[sl]
Kot so se morali dokazovati rimski vojaki s pobijanjem sovražnikov.
Swedish[sv]
Som när romarrikets soldater visade sig dugliga genom att döda en fiende.