Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذبذب الهزات الزلزالية التردد الصحيح سيجعل الكريستالات توليد حمولة كهرضغطية
Bulgarian[bg]
Земетресение с вибрации на правилната честота, биха накарали кристалите да генерират пиезоелектричен заряд..
Czech[cs]
Zemětřesení vibrují tou správnou frekvenci... která způsobí, že krystaly generují piezoelektrický výboj.
German[de]
Geschieht ein Beben auf der passenden Frequenz, verursacht das eine piezoelektrische Entladung der Kristalle.
Greek[el]
Ένας σεισμός δόνησης στην σωστή συχνότητα, θα κάνει τους κρυστάλλους να δημιουργούν ένα πιεζοηλεκτρικό φορτίο.
English[en]
An earthquake vibrating at just the right frequency will cause the crystals to generate a piezo-electric discharge.
Spanish[es]
Un terremoto vibrando a la frecuencia correcta... hará que los cristales generen una carga piezoeléctrica.
Hebrew[he]
רעידת אדמה שרוטטת בתדר הנכון תגרום לגבישים ליצור מטען פייזואלקטרי.
Indonesian[id]
Gempa bumi bergetar pada frekuensi yang tepat... Akan membuat kristal menghasilkan beban piezoelektrik.
Malay[ms]
Gempa bumi bergetar pada frekuensi yang tepat... Akan membuat kristal menghasilkan beban piezoelektrik.
Dutch[nl]
Met de juiste bevingsfrequentie... generen de kristallen een elektrische ontlading.
Portuguese[pt]
Um terremoto vibrando na frequência correta... fará com que os cristais gerem... uma carga piezoelétrica.
Romanian[ro]
Un cutremur vibrează la frecvența dreapta. Cristale va genera o taxă piezoelectric.
Slovak[sk]
Zemetrasenia vibrujú tou správnou frekvenciou... ktorá spôsobuje, že kryštály generujú piezoelektrický výboj.
Turkish[tr]
Doğru frekanstaki bir deprem sarsıntısı kiristallerin piezoelektrik yük boşaltımını oluşturacaktır.