Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد بضعة اسابيع قبلت مرة اخرى مجلتَين ابقتهما في حقيبة يدها.
Bemba[bem]
Imilungu imo pa numa alipokelele na kabili bamagazini babili, abo ashile mu cola cakwe.
Cebuano[ceb]
Pipila ka semana sa ulahi midawat na usab siyag duha ka magasin, nga iyang gibutang sa iyang bag.
Czech[cs]
O pár týdnů později přijala další dva, ale nechala si je v kabelce.
Danish[da]
Nogle uger senere tog hun igen imod to blade — og lagde dem ned i sin håndtaske.
German[de]
Einige Wochen später nahm sie erneut zwei Zeitschriften und ließ sie diesmal in ihrer Handtasche stecken.
Efik[efi]
Ke urua ifan̄ ẹbede enye ama afiak ọbọ magazine iba, emi enye ọkọdọn̄de ke ekpatubọk esie.
Greek[el]
Μερικές εβδομάδες αργότερα δέχτηκε ξανά δυο περιοδικά, τα οποία τα άφησε στην τσάντα της.
English[en]
Some weeks later she again accepted two magazines, which she left in her handbag.
Spanish[es]
Semanas más tarde aceptó otras dos y las guardó en el bolso.
Estonian[et]
Mõni nädal hiljem võttis ta jälle vastu kaks ajakirja ja jättis need oma käekotti.
Finnish[fi]
Muutaman viikon kuluttua hän otti jälleen kaksi lehteä ja jätti ne käsilaukkuunsa.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, elle en a accepté deux autres, qu’elle a gardés dans son sac à main.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga pila ka semana ginbaton niya liwat ang duha ka magasin, nga ginsulod niya sa iya bag.
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana kasnije uzela je opet dva časopisa koja je ostavila u svojoj torbici.
Hungarian[hu]
Néhány héttel később újra elfogadott két folyóiratot, és ezeket a táskájában hagyta.
Indonesian[id]
Beberapa minggu kemudian ia kembali menerima dua majalah, yang ia tinggalkan dalam tasnya.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a lawas kalpasanna, immawat manen ti dua a magasin, nga inkabilna iti bagna.
Italian[it]
Qualche settimana dopo accettò altre due riviste, che lasciò nella borsetta.
Japanese[ja]
数週間して再び2冊の雑誌を受け取り,今度はそれをハンドバッグに入れっ放しにしておきました。
Malagasy[mg]
Rehefa afaka herinandro vitsivitsy tatỳ aoriana, dia nandray gazety roa indray izy, ka navelany tao anatin’ny poketrany izany.
Macedonian[mk]
По неколку недели пак примила две списанија, кои ги оставила во својата чанта.
Malayalam[ml]
ചില ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം അവർ വീണ്ടും രണ്ടു മാസികകൾ വാങ്ങി, അത് അവർ ബാഗിൽ ഇട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen uker senere tok hun igjen imot to blad, som hun la i vesken sin.
Dutch[nl]
Een paar weken later nam zij weer twee tijdschriften, die zij in haar handtas liet zitten.
Nyanja[ny]
Masabata angapo pambuyo pake analandiranso magazini aŵiri, amene anawasiya m’chola chake.
Polish[pl]
Kilka tygodni później znów wzięła dwie publikacje, jednak nawet nie wyciągnęła ich z torebki.
Portuguese[pt]
Algumas semanas depois ficou novamente com duas revistas, que deixou na bolsa.
Romanian[ro]
Cîteva săptămîni mai tîrziu ea a acceptat iarăşi două reviste, pe care le-a lăsat în geantă.
Russian[ru]
Спустя несколько недель она снова взяла два журнала и оставила их в сумочке.
Slovak[sk]
O niekoľko týždňov opäť prijala dva časopisy, a tie si nechala v kabelke.
Shona[sn]
Mavhiki akati gare gare akagamuchirazve mamwe magazini maviri, ayo akarega ari mubhegi rake.
Serbian[sr]
Nekoliko sedmica kasnije uzela je opet dva časopisa koja je ostavila u svojoj torbici.
Southern Sotho[st]
Libeke tse seng kae hamorao a boela a amohela limakasine tse peli, tseo a ileng a li siea ka mokotlaneng oa hae.
Swedish[sv]
Några veckor senare tog hon åter emot två nummer av tidskrifterna och stoppade ner dem i handväskan.
Swahili[sw]
Majuma kadhaa baadaye alikubali magazeti mawili tena, ambayo aliacha mkobani mwake.
Tamil[ta]
சில வாரங்களுக்குப்பின் அவள் திரும்பவும் இரண்டு பத்திரிகைகளை ஏற்றுக்கொண்டாள், அவற்றை தன் பையில் வைத்தாள்.
Telugu[te]
కొన్నివారాల తర్వాత ఆమె మరలా రెండు పత్రికలను తీసుకొని వాటిని బ్యాగులోనే వదిలేసింది.
Thai[th]
หลาย สัปดาห์ ต่อ มา เธอ รับ วารสาร สอง ฉบับ อีก ซึ่ง เธอ ละ ไว้ ใน กระเป๋า ถือ ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Mga ilang linggo ang lumipas muli na naman siyang tumanggap ng dalawang magasin, na kaniyang iniwan sa kaniyang handbag.
Tswana[tn]
Dibeke di le mmalwa morago ga moo o ile a tsaya tse dingwe gape tse pedi, tseo a ileng a di tlogela mo kgetsaneng ya gagwe e e akgiwang.
Tok Pisin[tpi]
Sampela wik bihain em i kisim gen tupela nius, na em i pulimapim long hanpaus bilong em.
Tsonga[ts]
Mavhiki ma nga ri mangani endzhaku, u tlhele a amukela timagazini timbirhi, a ti veka exikhwameni xa yena xo hakarha.
Tahitian[ty]
Tau hebedoma i muri iho, ua rave faahou oia e piti vea, o ta ’na i vaiiho i roto i ta ’na pute.
Ukrainian[uk]
Через кілька тижнів вона знову взяла два журнали, які залишила у своїй сумочці.
Xhosa[xh]
Kwiiveki ezithile kamva laphinda lamkela amaphephancwadi amabini, elawashiya engxoweni yalo.
Yoruba[yo]
Ni awọn ọsẹ melookan lẹhin naa oun tún gba iwe-irohin meji, eyi ti o fi silẹ sinu àpò ìfàlọ́wọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
数星期后,她又接受了两本杂志,但这次她将杂志放在手袋里。
Zulu[zu]
Emasontweni athile kamuva yaphinda yamukela omagazini ababili, eyabashiya esikhwameni sayo.