Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلاوس ) ، لا أحتاج حارسًا شخصيًّا أو فارسًا نبيلًا يحاول حمايتي.
Bulgarian[bg]
Клаус, не се нуждая от бодигард или рицар на бял кон, опитващ да ме пази.
Czech[cs]
Klausi, nepotřebuju bodyguarda nebo nějakého rytíře, který na mě bude dávat pozor.
German[de]
Klaus, ich brauche keinen Beschützer, oder einen Weißen Ritter, der versucht, mich zu beschützen.
Greek[el]
Κλάους, δεν χρειάζομαι σωματοφύλακα ή λευκό ιππότη να με προστατεύει.
English[en]
Klaus, I don't need a bodyguard or some white night trying to protect me.
Spanish[es]
Klaus, no necesito un guardaespaldas... o un caballero de blanca armadura intentando protegerme.
Finnish[fi]
Klaus, en tarvitse henkivartijaa tai valkoista ritaria suojelemaan minua.
French[fr]
Klaus, je ne pas besoin de garde du corps ou une nuit blanche en essayant de me protéger.
Croatian[hr]
Klaus, ne trebam tjelohranitelja ili neke bijele noći pokušava me zaštititi.
Hungarian[hu]
Klaus, nincs szükségem testőrre vagy szőke lovagra, aki próbál megvédeni.
Italian[it]
Klaus, non mi serve la guardia del corpo o un cavaliere bianco che mi protegga.
Norwegian[nb]
Klaus, jeg trenger ikke en livvakt eller en ridder til å beskytte meg.
Dutch[nl]
Klaus, ik heb geen bodyguard of ridder nodig om mij te beschermen.
Polish[pl]
Nie potrzebuję ochroniarza czy jakiegoś białego rycerza.
Portuguese[pt]
Não preciso de um guarda-costas, ou de um cavaleiro branco a proteger-me.
Romanian[ro]
Klaus, nu am nevoie de un bodyguard sau de un cavaler care să mă apere.
Serbian[sr]
Klaus, ne trebam telesnog čuvara ili nekog belog viteza koji pokušava da me spasi.
Swedish[sv]
Klaus, jag behöver ingen livvakt eller nån vit riddare som skyddar mig.
Turkish[tr]
Klaus, beni koruyacak bir korumaya ya da beyaz atlıya ihtiyacım yok.