Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко мръдване на часовника отрязва парченце от нас.
Czech[cs]
Každé tiknutí hodin, odkrojí kus z nás.
German[de]
Jedes Ticktack der Uhr verringert unsere Zeit.
Greek[el]
Κάθε κτύπος του ρολογιού παίρνει κι ένα κομμάτι μας.
English[en]
Each tick of the clock slices off a piece of us.
Spanish[es]
Cada " tic " del reloj corta una parte de nosotros.
Finnish[fi]
Jokainen kellon raksahdus ottaa meistä siivun pois.
French[fr]
Chaque tic de l'horloge nous retranche une part de nous.
Croatian[hr]
Svaki tik sata sijeće jedan naš dio.
Hungarian[hu]
Minden perc leválaszt az életből egy darabot.
Portuguese[pt]
Cada " tic " do relógio corta uma parte de nós.
Romanian[ro]
Fiecare ticăit al ceasului desprinde o părticică din noi.
Russian[ru]
Каждый удар часов лишает нас чего-то...
Turkish[tr]
Saatin her atışı içimizden bir parçayı koparır.