Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er let at se den latterlige og ødelæggende karakter, der præger så mange af de beslutninger, Europa-Parlamentet bevidstløst har vedtaget om alle mulige udenrigspolitiske emner, hvor manglen på professionalisme konkurrerer med manglen på politisk tæft.
German[de]
Der lächerliche und verhängnisvolle Charakter so vieler vom Europäischen Parlament zu allen möglichen Themen der Außenpolitik blindlings angenommener Entschließungen liegt auf der Hand, und mangelnde Professionalität geht hier Hand in Hand mit mangelndem politischem Gespür.
Greek[el]
Είναι φανερός ο γελοίος και ολέθριος χαρακτήρας τόσων και τόσων ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν απερίσκεπτα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλα τα πιθανά θέματα εξωτερικής πολιτικής, όπου η απουσία επαγγελματικής προσέγγισης συναγωνίζεται το έλλειμμα πολιτικού νοήματος.
English[en]
We can see the derisory and pernicious nature of all the resolutions blithely adopted by the European Parliament on every subject of foreign policy under the sun where the absence of professionalism vies with the lack of political sense.
Spanish[es]
Puede verse bien el carácter irrisorio y pernicioso de tantas resoluciones aprobadas de manera irreflexiva por el Parlamento Europeo sobre todos los temas posibles de política exterior, donde la ausencia de profesionalismo rivaliza con la falta de sentido político.
Finnish[fi]
Niin monessa Euroopan parlamentin huolimattomasti hyväksymässä kaikkia mahdollisia ulkopoliittisia asioita koskevassa päätöslauselmassa, joissa ammattimaisuuden puuttuminen kilpailee poliittisen tajun puutteen kanssa, ilmenee niiden naurettava ja vahingollinen luonne.
French[fr]
On voit bien le caractère dérisoire et pernicieux de tant de résolutions adoptées étourdiment par le Parlement européen sur tous les sujets possibles de politique extérieure, où l'absence de professionnalisme rivalise avec le manque de sens politique.
Italian[it]
Il carattere derisorio e pernicioso di tante risoluzioni sventatamente approvate dal Parlamento europeo su tutti gli argomenti di politica estera possibili, in cui la mancanza di professionalità fa a gara con la mancanza di senso politico, è evidente.
Dutch[nl]
Men ziet duidelijk het belachelijke en schadelijke karakter van tal van resoluties die het Europees Parlement ondoordacht heeft aangenomen over allerhande kwesties in verband met het buitenlands beleid waarbij het gebrek aan professionalisme wedijvert met het gebrek aan politiek oordeelsvermogen.
Portuguese[pt]
Vê-se bem o carácter mesquinho e pernicioso de tantas resoluções irreflectidamente aprovadas pelo Parlamento Europeu sobre todas as questões possíveis de política externa, onde a ausência de profissionalismo rivaliza com a falta de sentido político.
Swedish[sv]
Man kan mycket väl se framför sig det löjliga och skadliga i ett otal resolutioner i utrikespolitikens alla möjliga ämnen, som tanklöst har antagits av Europaparlamentet, där frånvaron av professionalism tävlar med bristen på politiskt omdöme.