Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калъфи за лични документи, калъфи за чекови карти, калъфи за ключове, портмонета, нагръдни чанти, дамски и мъжки чанти, портфейли, пътни чанти и куфари, твърди куфари, несесери за тоалетни принадлежности, пазарски чанти, чанти за документи, куфарчета за документи, чанти за рамо, чанти за тенис, спортни чанти, раници, чанти с рамки, пилотски куфари, чанти за пътуване по море, чанти за кръста, чували за дрехи (всички горепосочени стоки от кожа, текстилни материали или пластмаса, както и комбинация от тези материали)
Czech[cs]
Pouzdra na doklady, pouzdra na šekové karty, klíčenky, peněženky, tašky na krk, kabelky a pánské aktovky, náprsní tašky, kufry a zavazadla, příruční kufříky, toaletní taštičky, nákupní tašky, aktovky, diplomatické kufříky, brašny přes rameno, tenisové tašky, sportovní tašky, batohy, tašky s držadly, kufry pro piloty, lodní vaky, ledvinky, vaky na oděvy (všechno výše uvedené zboží z kůže, látky nebo umělé hmoty, jakož i z kombinace těchto materiálů)
Danish[da]
Etuier til legitimationskort, checkhæfteomslag, nøgleetuier, punge, pengekatte, dame- og herretasker, tegnebøger, kufferter og rejsetasker, håndbagagekufferter, toilettasker, indkøbstasker, dokumentmapper, attachétasker, skuldertasker, tennistasker, sportstasker, rygsække, tasker med hank, pilotkufferter, køjesække, bæltetasker, tøjsække (alle førnævnte varer af læder, tekstil eller plastic eller af kombinationer af disse materialer)
German[de]
Ausweisetuis, Scheck-Kartentaschen, Schlüsseletuis, Geldbörsen, Brustbeutel, Damen- und Herrentaschen, Brieftaschen, Reisetaschen und -koffer, Boardcases, Kulturbeutel, Einkaufstaschen, Aktentaschen, Aktenkoffer, Schultertaschen, Tennistaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Bügeltaschen, Pilotkoffer, Seesäcke, Gürteltaschen, Kleidersäcke (sämtliche vorgenannten Waren aus Leder, Stoffen oder Kunststoffen sowie aus Kombinationen dieser Materialien)
Greek[el]
Θήκες για ταυτότητες, τσαντάκια για κάρτες επιταγών, κλειδοθήκες, πορτοφόλια για κέρματα, σακουλάκια για ανάρτηση από το λαιμό, γυναικείες και ανδρικές τσάντες, πορτοφόλια, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, τσάντες αγορών, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για είδη αντισφαίρισης, αθλητικές τσάντες, σακίδια πλάτης, τσαντάκια με άκαμπτη λαβή, τσάντες πιλότων, ναυτικοί σάκοι, τσάντες που προσαρμόζονται στη μέση, ιματιοθήκες (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα, υφάσματα ή πλαστικό καθώς και από συνδυασμό αυτών των υλικών)
English[en]
Passport holders, cheque card holders, key cases, purses, body belts, ladies' and men's bags, pocket wallets, travel bags and cases, airline bags, toilet bags, shopping bags, briefcases, attache cases, shoulder bags, tennis bags, sports bags, rucksacks, bags, pilot cases, kitbags, bumbags, clothing bags (all the aforesaid goods of leather, fabric or plastic or combinations of these materials)
Spanish[es]
Estuches de carnet, fundas para tarjetas de crédito, estuches de llaves, monederos, saquitos para llevar sobre el pecho, bolsas de señora y de caballero, carteras, bolsas y maletas de viaje, maletines de a bordo, bolsas de aseo, bolsas para la compra, carteras, maletines portadocumentos, bolsas para llevar colgadas sobre el hombro, bolsas de tenis, bolsas de deporte, mochilas, bolsas con perchas, maletas de piloto, macutos, bolsas de cinturón, sacos-funda para vestidos (todos estos productos de cuero, telas o materias plásticas, así como de combinaciones de estas materias)
Estonian[et]
Dokumendiümbrised, tšekikaarditaskud, võtmetaskud, rahakotid, rinnakotid, naiste ja meeste kotid, rahataskud, reisikotid ja -kohvrid, (lennukisalongi lubatavad) kotid-kohvrid, tualett-tarvete kotid, ostukotid, aktimapid, vahejaotustega dokumendikohvrid, õlakotid, tennisekotid, spordikotid, seljakotid, rõivakotid, piloodi kohvrid, meremehekotid, vöökotid, rõivakotid (kõik eespool nimetatud kaubad on nahast, riidest või plastist, samuti nende materjalide kombinatsioonidest)
Finnish[fi]
Kotelot henkilöllisyystodistuksille, sekkivihon kannet, avainkotelot, rahakukkarot, kaulan ympärillä pidettävät pussit, naisten ja miesten laukut, lompakot, matka-arkut ja -laukut, lentolaukut, kosmetiikkalaukut, ostoskassit, asiakirjasalkut, salkut, olkalaukut, tenniskassit, urheilukassit, selkäreput, kahvalliset laukut, lentolaukut, merimiessäkit, vyölaukut, pukupussit (kaikki edellä mainitut tuotteet nahasta, kankaasta tai muovista sekä näiden aineiden yhdistelmistä)
French[fr]
Etuis pour passeports, pochettes pour chèques et cartes, étuis pour clés, porte-monnaie, pochettes de sécurité, sacs pour dames et hommes, portefeuilles, sacs de voyage et valises, valisettes de bord, nécessaires de toilette, sacs à provisions, porte-documents, mallettes, sacs à bandoulière, sacs de tennis, sacs de sport, sacs à dos, sacs à monture, valises de pilotes, sacs de marins, sacs bananes, sacs à vêtements (tous les produits précités en cuir, en tissu ou en matières plastiques et en combinaisons de ces matières)
Hungarian[hu]
Igazolványok tokjai, csekk-kártya táskák, kulcstartó tokok, erszények, pénztárcák, nyakba akasztható tarisznyák, női és férfi táskák, levéltárcák, útitáskák és bőröndök, boardcase-k, neszesszerek, bevásárlótáskák, aktatáskák, irattartók, válltáskák, tenisztáskák, sporttáskák, hátizsákok, nyeregtáskák, pilótatáskák, matrózzsákok, övtáskák, rugászsákok (valamennyi fent nevezett termék bőrből, szövetből vagy műanyagokból, valamint ezen anyagok kombinációiból)
Italian[it]
Portadocumenti, custodie portassegni e biglietti da visita, portachiavi, portamonete, borsellini da appendere al collo, borse da donna e da uomo, portafogli, borse e valige da viaggio, valigie adatte ad essere portate in aereo come bagaglio a mano, beauty-case, borse per la spesa, borse portadocumenti, valigie portadocumenti, borse a tracolla, borse da tennis, borse per lo sport, zaini, borse con cerniera, valigie da pilota, sacche da marinaio, marsupi, sacche per abiti (tutti i suddetti articoli in cuoio, tessuti e materie plastiche o combinazioni di queste materie)
Lithuanian[lt]
Pažymėjimų dėklai, čekių ir kortelių dėklai, raktų dėklai, piniginės, ant kaklo kabinamos piniginės, moteriškos ir vyriškos rankinės, kišeninės piniginės, kelionmaišiai ir kelioniniai lagaminai, kelioniniai lagaminai, kelioniniai tualetiniai krepšeliai, pirkinių krepšeliai, portfeliai, dokumentų lagaminėliai, krepšiai per petį, teniso krepšiai, sportiniai krepšiai, kuprinės, maži rankinukai, tvirti kelioniniai lagaminai, kelionmaišiai, prie diržo segamos piniginės, drabužių krepšiai (visos pirmiau išvardytos prekės iš odos, medžiagos ar plastiko bei šių medžiagų derinių)
Latvian[lv]
Apliecību ietvari, čeka kartiņu kabatiņas, atslēgu maciņi, naudas maki, krūšu maki, sieviešu un vīriešu somas, kabatas portfeļi, ceļasomas un ceļojumu koferi, iesējuma vāki, greznas somiņas, iepirkumu somas, dokumentu somas, dokumentu koferi, plecu somas, tenisa somas, sporta somas, mugursomas, sieviešu rokassomiņas ar lokveida aizdari, pilotu koferi, matrožu koferi, jostas somiņas, apģērbu maisi (visi iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no ādas, auduma vai plastmasas, kā arī šo materiālu kombinācijas)
Maltese[mt]
Kontenituri għal karti ta' l-identità, portafolli għaċ-ċekkijiet, portafolli taċ-ċwievet, portmonijiet, portmonijiet li jiddendlu ma' l-għonq, basktijiet tan-nisa u ta' l-irġiel, portafolli tal-but, basktijiet u bagalji għall-ivvjaġġar, boardcases, basktijiet għat-twaletta, basktijiet għax-xiri, kaxxetti tad-dokumenti, valiġetti, basktijiet għal fuq l-ispalla, basktijiet għat-tènis, basktijiet ta' l-atleti, barżakki, basktijiet ta' l-idejn, bagalji tal-piloti, barżakki kbar, bum-bags, barżakki għall-ħwejjeġ (l-oġġetti kollha msemmija magħmula mill-ġilda, drapp jew mill-plastik, kif ukoll minn kombinazzjonijiet ta' dan il-materjal)
Dutch[nl]
Etuis voor legitimatiebewijzen, betaalpassenmapjes, sleuteletuis, beurzen, borsttasjes, dames- en herentassen, portefeuilles, reistassen en -koffers, handkoffers, toiletnecessaires, boodschappentassen, aktetassen, aktekoffertjes, schoudertassen, tennistassen, sporttassen, rugzakken, beugeltassen, pilotenkoffers, plunjezakken, heuptasjes, kledinghoezen (alle voornoemde goederen van leder, stof of kunststof alsmede van combinaties van deze materialen)
Polish[pl]
Etui na dowód, etui na karty czekowe, etui na klucze, portmonetki, torebeczki do noszenia ich na piersiach, torebki damskie i męskie, portfele, torby i walizki podróżne, walizki pokładowe, kosmetyczki, torby na zakupy, teczki, aktówki, torby do noszenia na ramionach, torby do tenisa, torby sportowe, plecaki, torebki do prasowania, walizki dla pilota, worki do transportu morskiego, torby na pasku do noszenia w talii, pokrowce na ubrania (wszystkie wymienione powyżej towary wykonane ze skóry, materiałów lub tworzyw sztucznych oraz z połączeń tych materiałów)
Portuguese[pt]
Bolsas para cartões de identificação, carteiras para cartões bancários, porta-chaves, porta-moedas, bolsas de pendurar ao pescoço, malas para homem e senhora, carteiras, malas e maletas de viagem, tróleis, bolsas de toilette, sacos de compras, pastas de executivo, malas para documentos, sacos de trazer a tiracolo, sacos de ténis, sacos de desporto, mochilas, maletas, malas de piloto, sacos de marinheiro, bolsas de cintura, sacos porta-fatos (todos os produtos atrás referidos em couro, tecido ou plástico, bem como combinações destes materiais)
Romanian[ro]
Tocuri pentru legitimaţii, genţi pentru carnete de cecuri, etuiuri pentru chei, portmonee, borsete, genţi pentru doamne şi domni, portofele, valize şi geamantane, serviete, truse de toaletă, sacoşe de cumpărături, serviete, genţi diplomat, genţi de purtat de umăr, genţi de tenis, genţi sport, rucsacuri, genţi cu mânere, valize de pilot, saci cu vizor, genţi cu curea, saci pentru haine (toate bunurile menţionate anterior din piele, materiale textile sau materiale plastice precum şi în combinaţia acestor materiale)
Slovak[sk]
Obaly na doklady, tašky na šeky a karty, kľúčenky, peňaženky, náprsné tašky, dámske a pánske tašky, peňaženky, cestovné tašky a kufre, kufríky, toaletné tašky, nákupné tašky, tašky na dokumenty, kufre na dokumenty, školské tašky, tenisové tašky, športové tašky, ruksaky, rámové kabelky, kufríky pre pilótov, námorné vrecia, ľadvinky, cestovné vaky na šaty (všetok vymenovaný tovar z kože, látok alebo plastov, ako aj z kombinácií týchto materiálov)
Slovenian[sl]
Ovitki za izkaznice, etuiji za čekovne kartice, etuiji za ključe, denarnice, naprsni mošnjički, ženske in moške torbe, listnice, potovalne torbe in kovčki, kovčki za osebno prtljago, toaletni mošnjički, nakupovalne torbe, aktovke, ataše kovčki, naramne torbe, teniške torbe, športne torbe, nahrbtniki, torbe z locnom, pilotski kovčki, pomorske vreče, pasne torbice, vreče za obleke (vsi omenjeni izdelki so iz usnja, blaga ali umetne snovi kot tudi iz kombinacij teh materialov)
Swedish[sv]
Legitimationsfodral, checkfodral, nyckelfodral, portmonnäer, påsar att bäras i snodd runt halsen, dam- och herrväskor, plånböcker, resväskor och koffertar, flygväskor, toalettväskor, shoppingväskor, dokumentportföljer, dokumentväskor, axelväskor, tennisväskor, sportväskor, ryggsäckar, bygelväskor, pilotväskor, sjösäckar, bältesväskor, resegarderober, (samtliga nämnda varor av läder, tyg eller plast samt av kombinationer av dessa material)