Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود لو أن أقبلكِ
Bulgarian[bg]
Бих могъл да те целуна.
Bosnian[bs]
Mogao bih te poljubiti.
Czech[cs]
Mohl bych ti dát pusu.
German[de]
Ich könnte Sie küssen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε φιλήσω.
English[en]
I could kiss you.
Spanish[es]
Podría besarte.
Hebrew[he]
אני מסוגל לנשק אותך.
Croatian[hr]
Mogao bih te poljubiti.
Hungarian[hu]
De megcsókolnám most.
Italian[it]
Potrei baciarti.
Dutch[nl]
Ik zou je kunnen kussen.
Polish[pl]
Mógłbym cię wycałować.
Portuguese[pt]
Eu poderia te beijar.
Romanian[ro]
Aş putea să te sărut.
Russian[ru]
Я бы тебя расцеловал.
Serbian[sr]
Mogao bih te poljubiti.
Turkish[tr]
Seni öpebilirim.