Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Улови мига, защото утре може да си мъртва.
Czech[cs]
Využij vhodné chvíle, protože zítra už můžeš být mrtvá.
German[de]
Nutze den Augenblick, denn morgen könntest du tot sein.
Greek[el]
Ζήσε τη στιγμή γιατί αύριο μπορεί να είσαι νεκρή.
English[en]
Seize the moment'cause tomorrow you might be dead.
Spanish[es]
Aprovecha el momento, mañana puedes estar muerta.
Estonian[et]
Kasuta võimalust, sest homme võid sa juba surnud olla.
Finnish[fi]
Tartu tähän hetkeen, huomenna voit olla kuollut.
French[fr]
Profite de l'instant, tu peux mourir demain.
Hebrew[he]
תתפסי את הרגע, כי מחר את יכולה למות.
Croatian[hr]
Iskoristi trenutak, jer već sutra možeš biti mrtva.
Italian[it]
Cogli l'attimo, domani potresti essere morta.
Dutch[nl]
Pluk de dag, want morgen is't misschien te laat.
Portuguese[pt]
Aproveita o momento, porque amanhã podes estar morta.
Romanian[ro]
Profită de clipă pentru că mâine s-ar putea să mori.
Slovak[sk]
Využi ten moment, pretože zajtra už môžeš byť mrtvá.
Slovenian[sl]
Izkoristi vsak trenutek, ker mogoče boš jutri mrtva.
Serbian[sr]
Iskoristi trenutak, jer već sutra možeš biti mrtva.
Turkish[tr]
Anı yaşa çünkü yarın ölmüş olabilirsin.