Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между нас казано, това е подаръка за Ели.
Czech[cs]
Medzi nami, toto je môj valentínsky darček pre Ellie.
Greek[el]
Μεταξύ μας, αυτό είναι το δώρο μου στην Έλι.
English[en]
Between you and me, this is my valentine to ellie.
Spanish[es]
Entre tú y yo, es mi regalo de boda para Ellie.
Basque[eu]
Gure artean, nire ezkontza oparia da Ellie-rentzat.
French[fr]
Entre nous, c'est notre cadeau de fiançailles.
Hebrew[he]
בינינו, זו מתנת-האהבה שלי לאלי.
Croatian[hr]
Između mene i tebe, to je moj poklon za dan svetog Valentina, za Eli.
Hungarian[hu]
Köztünk legyen szólva, ez a Valentin-napi ajándékom Ellie-nek.
Italian[it]
Detto tra me e te, il film è il mio dono d'amore a Ellie.
Dutch[nl]
Tussen jouw en mij, dit is mijn valentijn voor Ellie.
Polish[pl]
A tak między nami, to będzie moja walentynka dla Ellie.
Portuguese[pt]
Cá entre nós... este filme é meu presente de dia dos namorados para Ellie.
Romanian[ro]
Fie vorba între noi, acesta este cadoul meu pentru Ellie.
Slovak[sk]
Medzi nami, toto je môj valentínsky darček pre Ellie.
Slovenian[sl]
Samo med nama, to je moje darilo za Ellie.
Serbian[sr]
Između nas, ovo je moj poklon Eli za dan zaljubljenih.
Turkish[tr]
Aramızda kalsın, bu film Ellie'ye bir evlilik hediyesi.