Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في الوقت الراهن ، هلموا إلى عرباتكم!
Bulgarian[bg]
Но засега - към колесниците!
Czech[cs]
Pospěšme ke kočárům!
Danish[da]
Men nu til køretøjerne!
German[de]
Doch nun, zu den Triumphwagen!
Greek[el]
Αλλά για τηv ώρα, στα άρματά σας!
English[en]
But for now, to your chariots!
Spanish[es]
Pero, por ahora... ¡ a sus carrozas!
Estonian[et]
Nüüd aga - kaarikud ootavad teid!
Finnish[fi]
Mutta nyt - vaunuihin!
French[fr]
En attendant, montez sur les chariots!
Hebrew[he]
אבל לעת עתה, עלו למרכבות!
Croatian[hr]
Za sada, svi vagoni!
Hungarian[hu]
De most szekérre mind!
Indonesian[id]
Tapi untuk saat ini, ayo naik kereta!
Italian[it]
Ma, per ora, tutti in carrozza!
Lithuanian[lt]
Bet dabar - į karietas!
Malay[ms]
Namun buat masa ini, kini bertolak dulu!
Dutch[nl]
Maar voor nu, naar je wagens!
Polish[pl]
Ale teraz... udajcie się do rydwanów!
Portuguese[pt]
Mas, agora, para os vossos coches!
Romanian[ro]
Acum, să mergem la maşini!
Russian[ru]
А теперь - по экипажам!
Slovenian[sl]
Za zdaj pa vsi v kočije!
Serbian[sr]
Ali, za sada, u vaša kola!
Swedish[sv]
Men nu, till vagnarna!
Thai[th]
แต่ตอนนี้ เชิญขึ้นรถม้าครับ
Turkish[tr]
Şimdilik, herkes faytonlara!
Ukrainian[uk]
Але поки що по колісницях!
Vietnamese[vi]
Nhưng lúc này, xin hãy lên xe tứ mã!