Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تدعها تصيبني جديا ، ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
NE BI JOJ DOPUSTIO DA ME UBIJE, ZAR NE?
Danish[da]
Du ville da ikke have ladet hende skyde mig, vel?
German[de]
Sie hätten sie doch nicht schießen lassen, oder?
Greek[el]
Δεν είχες πραγματικά σκοπό να την αφήσεις να με πυροβολήσεις, έτσι δεν είναι;
English[en]
You weren't seriously gonna let her shoot me, were ya?
Spanish[es]
En realidad no iba a dejar que me disparara, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et kai olisi antanut hänen ampua minua?
French[fr]
Tu n'allais pas la laisser me tuer?
Croatian[hr]
Ne bi joj dopustio da me ubije, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem hagytad voIna, hogy IeIőjön, főnök?
Dutch[nl]
Je had haar me toch niet echt neer laten schieten?
Polish[pl]
Poważnie, pozwolił byś mnie zabić?
Portuguese[pt]
Não falava sério sobre ela atirar em mim, não é?
Romanian[ro]
N-o lasai sa ma impuste nu?
Slovenian[sl]
Ne bi ji dovolil, da bi me ubila, kajne?
Serbian[sr]
Ne bi joj dopustio da me ubije, zar ne?
Swedish[sv]
Du skulle väl inte ha låtit henne skjuta mig, eller hur?
Turkish[tr]
Beni vurmasına cidden izin vermeyecektin değil mi?