Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hulle het voor ’n skynbare teenstrydigheid te staan gekom wat hulle huidige begrip van sake betref.
Arabic[ar]
وقد واجهتهم في الواقع مفارقة نتيجة لِما صار مفهوما في الوقت الحاضر.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, nakabagat silag usa ka baligho samtang nasabtan karon ang mga butang.
Czech[cs]
Podle současného poznání o vesmíru narazili vlastně na paradox.
Danish[da]
Faktisk er de nu stillet over for et paradoks, i forhold til den forståelse man hidtil har haft.
German[de]
In Anbetracht des gegenwärtigen Wissensstands sind sie sogar auf ein Paradox gestoßen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, βρίσκονται αντιμέτωποι με κάτι παράδοξο σχετικά με την παρούσα κατανόηση των πραγμάτων.
English[en]
In fact, they have come up with a paradox as matters are presently understood.
Spanish[es]
De hecho, el entendimiento actual los ha situado ante una paradoja.
Finnish[fi]
He ovat todellisuudessa törmänneet nykyisen ymmärryksen valossa paradoksiin.
French[fr]
En effet, ils se trouvent devant ce qui, en l’état actuel des connaissances, ressemble à un paradoxe.
Croatian[hr]
Zapravo, naišli su na paradoks s obzirom na to kako se stvari sada razumiju.
Hungarian[hu]
Valójában a dolgok jelenlegi megértése alapján egy látszólagos ellentmondással találták szembe magukat.
Indonesian[id]
Sebenarnya, mereka telah menemukan suatu paradoks yang baru sekarang dipahami sebagai masalah.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nabigbigdan nga adda panagsimparat ti agdama a pannakailawlawag dagiti bambanag.
Italian[it]
In effetti, stando alle conoscenze attuali si è arrivati a un paradosso.
Japanese[ja]
実際,現在得られている理解を考慮する時,理論家たちは矛盾点に遭遇します。
Korean[ko]
실제로, 그들은 현재 이해되고 있는 것과 모순되는 사실에 부딪쳤습니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ അവർ വിരോധാഭാസങ്ങളെ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, de har faktisk støtt på et paradoks i forhold til den rådende oppfatningen av universet.
Dutch[nl]
In feite staan zij, naar de zaken momenteel begrepen worden, voor een paradox.
Portuguese[pt]
De fato, eles descobriram um paradoxo na maneira atual de entender as coisas.
Romanian[ro]
De fapt, aceştia s-au văzut puşi în faţa unui paradox, având în vedere modul în care sunt înţelese lucrurile în prezent.
Slovak[sk]
Podľa súčasného chápania narazili v skutočnosti na paradox.
Albanian[sq]
Në fakt, ata duke qëndruar në njohuritë e tanishme, kanë arritur në një paradoks.
Swedish[sv]
De har faktiskt stött på en paradox, efter vad man nu förstår.
Swahili[sw]
Kwa hakika, wamekabili tashwishi kadiri mambo yanavyoeleweka kwa sasa.
Tamil[ta]
உண்மையில், தற்போது காரியங்கள் புரிந்துகொள்ளப்படுகையில் அவர்கள் ஓர் முரண்பட்ட உண்மையை எதிர்ப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, naengkuwentro nila ang isang kabalighuan habang ang mga bagay ay nauunawaan sa kasalukuyan.
Turkish[tr]
Aslında, meselelerin halen anlaşıldığı şekline göre onlar bir paradoksla yüzyüzedirler.
Zulu[zu]
Eqinisweni, baye babhekana nokudideka ngokwendlela izinto eziqondwa ngayo manje.