Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Malí zemědělci musí být chráněni před rozvojem případných dominantních pozic na trhu.
Danish[da]
Små landbrugere skal beskyttes mod udviklingen af evt. dominerende positioner på markedet.
Greek[el]
Οι μικροί αγρότες πρέπει να προστατευτούν ενάντια στην ανάπτυξη πιθανών δεσποζουσών θέσεων στην αγορά.
English[en]
Small farmers need to be protected against the development of possible dominant positions on the market.
Spanish[es]
Los pequeños granjeros deben ser protegidos contra el desarrollo de posibles abusos de posiciones dominantes de mercado.
Estonian[et]
Väiketalunikke tuleb kaitsta selle eest, et turul kujuneksid välja valitseva seisundiga asjaosalised.
Finnish[fi]
Pienviljelijöitä on suojeltava mahdollisten määräävien markkina-asemien syntymiseltä.
French[fr]
Les petits agriculteurs doivent être protégés contre l'émergence de positions dominantes éventuelles sur le marché.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági kistermelőket védelemben kell részesíteni a domináns pozíciók esetleges kialakulásával szemben.
Italian[it]
I piccoli agricoltori devono essere protetti contro lo sviluppo di eventuali posizioni dominanti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Būtina apsaugoti smulkiuosius ūkininkus nuo galimos dominuojančios padėties plėtros rinkoje.
Latvian[lv]
Sīkie zemnieki jāaizsargā pret iespējamo dominējošo stāvokli tirgū.
Dutch[nl]
Kleine landbouwers moeten worden beschermd tegen de ontwikkeling van eventuele dominante posities in de markt.
Polish[pl]
Drobni rolnicy muszą być chronieni przed wykorzystywaniem ewentualnych dominujących pozycji na rynku.
Portuguese[pt]
Os pequenos agricultores devem ser protegidos contra o desenvolvimento de eventuais posições dominantes no mercado.
Slovak[sk]
Drobných poľnohospodárov treba chrániť pred vznikom možných dominantných pozícií na trhu.
Slovenian[sl]
Male kmete je treba zaščititi pred morebitnimi dominantnimi položaji na trgu.
Swedish[sv]
Småbrukare måste skyddas mot utvecklingen av eventuella dominanta positioner på marknaden.