Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen er saa meget mere alvorlig, som Hilti benytter sin stilling inden for patronmagasiner til at forhindre konkurrence inden for bolte.
German[de]
Dieser Fall ist um so gravierender, als Hilti ihre Stellung bei Kartuschenstreifen benutzt, um den Wettbewerb bei Bolzen auszuschalten.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καθίσταται σοβαρότερο αν ληφθεί υπόψη ότι η Hilti χρησιμοποιεί τη θέση που κατέχει στην αγορά δεσμίδων φυσιγγιών για να εμποδίσει την άσκηση ανταγωνισμού στον τομέα των καρφιών.
English[en]
This case is all the more serious since Hilti uses its position in cartridge strips to prevent competition for nails.
Spanish[es]
Este caso resulta aún más serio por cuanto Hilti utiliza su posición en cartucheras para impedir la competencia en las grapas.
French[fr]
Il est d'autant plus grave que Hilti exploite sa position dans le domaine des chargeurs pour entraver la concurrence dans le secteur des clous.
Italian[it]
La gravità di questa azione è tanto maggiore in quanto Hilti ha approfittato della sua posizione nel settore dei caricatori per impedire la concorrenza dei chiodi.
Dutch[nl]
Die is des te ernstiger, omdat Hilti gebruik maakt van haar positie op de markt voor patroonstrips om concurrenten van de markt voor nagels te weren.
Portuguese[pt]
Este caso é tanto mais grave quanto a Hilti utiliza a sua posição nas fitas de cartuchos para impedir a competição nos pregos.