Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на таксите, дължими от Чехия, Кипър и Полша за 2005—2006 година, в периода на провеждане на одита все още нямаше налични данни.
Czech[cs]
Pokud se jedná o dávky, které musí uhradit Česká republika, Kypr a Polsko za hospodářský rok 2005/2006, v době auditu nebyly údaje ještě k dispozici.
Danish[da]
Da revisionen fandt sted, forelå der endnu ikke oplysninger om de afgifter, Den Tjekkiske Republik, Cypern og Polen skulle betale for mejeriåret 2005/2006.
German[de]
Die Daten über die von der Tschechischen Republik, Zypern und Polen für das Wirtschaftsjahr 2005-2006 geschuldeten Abgaben lagen zum Zeitpunkt der Prüfung noch nicht vor.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εισφορές που οφείλουν η Τσεχική Δημοκρατία, η Κύπρος και η Πολωνία στο πλαίσιο της περιόδου 2005-2006, τα στοιχεία δεν ήταν ακόμη διαθέσιμα κατά τη χρονική στιγμή του ελέγχου.
English[en]
As regards the levies owed by the Czech Republic, Cyprus and Poland for 2005-2006, no data were available at the time of the audit.
Spanish[es]
En cuanto a las tasas adeudadas por la República Checa, Chipre y Polonia en concepto de la campaña 2005/06, todavía no estaban disponibles los datos correspondientes en el momento de la fiscalización.
Estonian[et]
Seoses maksudega, mida olid Tšehhi Vabariik, Küpros ja Poola kohustatud maksma kvoodiaasta 2005–2006 eest, siis auditeerimise ajal ei olnud andmed veel kättesaadavad.
Finnish[fi]
Tšekin, Kyproksen ja Puolan kiintiövuotta 2005–2006 koskevaan maksuun liittyvät tiedot eivät vielä olleet käytettävissä tarkastuksen ajankohtana.
French[fr]
En ce qui concerne les prélèvements dus par la République tchèque, Chypre et la Pologne au titre de la campagne 2005-2006, les données n’étaient pas encore disponibles au moment de l’audit.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság, Ciprus és Lengyelország által a 2005/2006-os gazdasági évre fizetendő illetékekre vonatkozó adatok az ellenőrzés idején még nem álltak rendelkezésre.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prelievi cui erano soggetti la Repubblica ceca, Cipro e la Polonia a titolo della campagna 2005/2006, i dati non erano ancora disponibili al momento dell’audit.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, audito metu dar nebuvo gauti duomenys apie Čekijos, Kipro ir Lenkijos mokesčius, susijusius su 2005–2006 kvotos metais.
Latvian[lv]
Revīzijas laikā vēl nebija pieejami dati par maksājumiem Kopienai, kuri jāveic Čehijas Republikai, Kiprai un Polijai par 2005.–2006. kvotas gadu.
Maltese[mt]
Għal dak li jirrigwarda t-taxxi dovuti mir-Repubblika Ċeka, Ċipru u l-Polonja għall-2005-2006, id-data kienet għadha mhix disponibbli fi żmien il-verifika.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de door de Tsjechische Republiek, Cyprus en Polen voor het verkoopseizoen 2005-2006 verschuldigde heffingen waren de gegevens ten tijde van de controle nog niet beschikbaar.
Polish[pl]
W odniesieniu do opłat wyrównawczych należnych od Republiki Czeskiej, Cypru i Polski za rok kwotowy 2005–2006 dane na ten temat nie były jeszcze dostępne w momencie przeprowadzania kontroli.
Portuguese[pt]
No que se refere às imposições devidas pela República Checa, Chipre e Polónia para a campanha de 2005-2006, os dados ainda não estavam disponíveis no momento da auditoria.
Romanian[ro]
În ceea ce privește prelevările datorate de Republica Cehă, Cipru și Polonia pentru anul de cotă 2005-2006, datele aferente nu erau disponibile la momentul efectuării auditului.
Slovak[sk]
Čo sa týka poplatkov, ktoré dlhuje Česká republika, Cyprus a Poľsko za kvótový rok 2005/2006, v čase auditu neboli k dispozícii žiadne údaje.
Slovenian[sl]
V času revizije še niso bili na voljo podatki v zvezi z dajatvami, ki so jih za tržno leto 2005–2006 dolžni plačati Češka, Ciper in Poljska.
Swedish[sv]
När det gäller de avgifter som Tjeckien, Cypern och Polen ska betala för regleringsåret 2005–2006 var uppgifterna ännu inte tillgängliga vid revisionen.