Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) всеки работник има достъп до информацията, съдържащата се в списъка и отнасяща се лично до него;
Czech[cs]
e) každý zaměstnanec měl přístup k těm informacím ze seznamu, které se jej osobně týkají;
Danish[da]
e) at enhver arbejdstager har adgang til de oplysninger i listen, som vedrører hans person
German[de]
e) jeder Arbeitnehmer Zugang zu den ihn persönlich betreffenden Angaben in der Liste hat;
Greek[el]
ε) κάθε εργαζόμενος έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στον κατάλογο και οι οποίες τον αφορούν προσωπικά·
English[en]
(e) each worker has access to the information on the list which relates to him personally;
Spanish[es]
e) cualquier trabajador tenga acceso a las informaciones contenidas en la lista y que le afecten personalmente;
Estonian[et]
e) igal töötajal on juurdepääs loetelus sisalduvale isiklikult temaga seotud teabele;
Finnish[fi]
e) jokaisella työntekijällä on oikeus saada käyttöönsä häntä henkilökohtaisesti koskeva luettelossa oleva tieto;
French[fr]
e) chaque travailleur a accès aux informations contenues dans la liste et le concernant personnellement;
Croatian[hr]
(e) da svaki radnik ima uvid u podatke s popisa koji se na njega osobno odnose;
Hungarian[hu]
e) minden munkavállaló hozzáférjen a listán szereplő, személyesen rá vonatkozó adatokhoz;
Italian[it]
e) ciascun lavoratore abbia accesso alle informazioni contenute in detti elenchi che lo riguardano personalmente;
Lithuanian[lt]
e) kiekvienas darbuotojas gautų šiame sąraše pateiktą su juo asmeniškai susijusią informaciją;
Latvian[lv]
e) ikviens darba ņēmējs var iepazīties ar sarakstā esošo informāciju, kas attiecas tieši uz viņu;
Maltese[mt]
(e) kull ħaddiem għandu aċċess għall-informazzjoni fuq il-lista li tirrelata miegħu personali;
Dutch[nl]
e) iedere werknemer inzage krijgt in de in de lijst vervatte gegevens die hem persoonlijk betreffen;
Polish[pl]
e) każdy pracownik miał dostęp do tych informacji, zawartych w wykazie, które go osobiście dotyczą;
Portuguese[pt]
e) Cada trabalhador tenha acesso às informações contidas na lista que lhe digam pessoalmente respeito;
Romanian[ro]
(e) fiecare lucrător are acces la informațiile existente în listă, care îl privesc personal;
Slovak[sk]
e) každý pracovník má prístup k tým informáciám v zozname, ktoré sa ho osobne týkajú;
Slovenian[sl]
(e) da ima vsak delavec dostop do podatkov na seznamu, ki se nanašajo osebno nanj;
Swedish[sv]
e) Varje arbetstagare skall ha tillgång till det som står i förteckningen vad gäller honom personligen.