Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy van opgegaarde rommel in jou kas ontslae raak?
Arabic[ar]
وهل تحتاج خزانتكم الى شيء من الراحة من الاشياء المكدَّسة؟
Cebuano[ceb]
Ang imo bang butangan sa sinina kinahanglang haw-asan sa natigom nga mga butang?
Czech[cs]
Potřebujete se zbavit nepotřebných věcí, které se vám nahromadily ve skříních?
Danish[da]
Trænger dit garderobeskab til en oprydning?
German[de]
Würde es deinem Abstellraum oder deinen Schränken guttun, von angehäuftem Plunder befreit zu werden?
Greek[el]
Μήπως χρειάζεται να ανακουφίσετε κάπως τα ντουλάπια σας από το σωρό των πραγμάτων που έχετε μαζέψει εκεί μέσα;
English[en]
Can your closet stand some relief from accumulated clutter?
Spanish[es]
¿Necesita su armario un poco de orden?
Finnish[fi]
Voisiko kaapeillesi tehdä hyvää päästä eroon joistakin liioista tavaroista?
French[fr]
Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala hawanhawanan ang inyo kloset?
Croatian[hr]
Možete li na neki način osloboditi svoj ormar od nagomilanih stvari?
Hungarian[hu]
Vajon a dolgozószobádra is ráférne, hogy rendet tégy és megszabadulj a felgyülemlett kacatoktól?
Indonesian[id]
Dapatkah lemari Anda mendapat keleluasaan dari tumpukan barang yang terus bertambah?
Iloko[ilo]
Ti kadi klosetyo masapul a maikkatan kadagiti naurnong a warana?
Icelandic[is]
Myndu skáparnir þínir þola ærlega tiltekt?
Italian[it]
Il vostro armadio a muro ha bisogno di un po’ di tregua?
Japanese[ja]
あなたの押し入れは,山のような散らかりようからの救済を必要としていますか。
Korean[ko]
우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?
Malagasy[mg]
Azo hamaivanina amin’ny fisavovon’ny korontan’entana ve ny fampiriman’entanao?
Malayalam[ml]
കൂനകൂടിയിരിക്കുന്ന വികലശേഖരത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റേറാർമുറിക്ക് അല്പം ആശ്വാസം ആവശ്യമാണോ?
Norwegian[nb]
Kunne skapene dine trenge å bli befridd for oppsamlet skrot?
Dutch[nl]
Moet uw kast nodig eens worden uitgemest?
Polish[pl]
Czy twoim szafom lub schowkom nie trzeba by nieco ulżyć?
Portuguese[pt]
Será que seu armário embutido precisa de algum alívio dos itens acumulados?
Russian[ru]
Нельзя ли свои шкафы немного освободить от накопившегося хлама?
Slovak[sk]
Potrebujete odľahčiť skrine od nahromadených nepotrebných vecí?
Slovenian[sl]
Ali bi tvoja ropotarnica lahko pogrešala nekaj nakopičene navlake?
Serbian[sr]
Možete li na neki način osloboditi svoj ormar od nagomilanih stvari?
Swedish[sv]
Behöver ditt klädskåp befrias från en röra av gamla tillhörigheter?
Swahili[sw]
Je! inawezekana kupunguza rundo la vitu katika kijumba chako cha kuwekea vitu?
Tamil[ta]
சேர்ந்திருக்கும் வேண்டாத பொருட்களிடமிருந்து உங்கள் தனியறைக்கு விடுதலைத் தேவையா?
Telugu[te]
నీ గది యీ పోగైన వస్తువులతో నిండకుండ కొంత శుభ్రంగా వుండగలదా?
Thai[th]
ห้อง เก็บ ของ ของ คุณ สม ควร จะ ได้ รับ การ บรรเทา จาก สิ่ง ของ ระเกะระกะ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang closet mo ba ay kailangang bawasan ng mga abubot?
Turkish[tr]
Acaba dolaplarınızın yığınak olmaktan kurtulması gerekiyor mu?
Tahitian[ty]
E tia anei ia outou ia faanaho i ta outou mau vahi vairaa tauihaa?
Chinese[zh]
你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《
Zulu[zu]
Ingabe ikhabethe lakho lezingubo liyakudinga ukukhululwa emfucumfucwini enqwabelaniswe kulo?