Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I meddelelsen understreger Kommissionen med rette nødvendigheden af at inddrage sektorer, der ligger uden for Kyotos rammer, især transport inden for luft- og søfart, samt mere detaljeret af at analysere, hvorledes forskellige former for jordudnyttelse influerer på klimaet.
German[de]
In der Mitteilung wird zu Recht betont, dass die Sektoren, die nicht Gegenstand des in Kyoto vorgegebenen Rahmens sind, insbesondere der Luft- und Seeverkehr, darin aufgenommen werden müssen und dass genauer untersucht werden muss, wie die verschiedenen Formen der Flächennutzung das Klimasystem beeinflussen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση τονίζει ορθά την ανάγκη συμπερίληψης τομέων που δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο του Κυότο, ιδίως των τομέων των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθώς και λεπτομερέστερης ανάλυσης του αντικτύπου των διαφόρων καθεστώτων χρήσης γης στο κλιματικό σύστημα.
English[en]
The Communication rightly stresses the need to include sectors that are not part of the Kyoto framework, notably aviation and maritime transport, as well as analyzing in more detail how different forms of land-use regimes influence the climate system.
Spanish[es]
La Comunicación subraya además la necesidad de incluir sectores que no forman parte del marco del Kyoto, en concreto el transporte aéreo y marítimo, así como de analizar de forma más detallada el modo en que los diferentes regímenes de uso de la tierra influyen sobre el cambio climático.
Finnish[fi]
Tiedonannossa korostetaan oikeutetusti tarvetta ottaa mukaan myös alat, jotka eivät kuulu Kioton pöytäkirjan piiriin, eli erityisesti ilmailu ja meriliikenne, sekä analysoida yksityiskohtaisemmin sitä, miten erilaiset maankäyttöjärjestelmät vaikuttavat ilmastojärjestelmään.
French[fr]
La communication met l'accent, à juste titre, sur la nécessité de prendre en considération des secteurs qui ne sont pas couverts par le Protocole de Kyoto, notamment les transports aériens et maritimes, et d'analyser plus en détail comment différents modes de faire-valoir des terres influent sur le système climatique.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione sottolinea, e giustamente, l'esigenza di coinvolgere settori che non sono stati inseriti nel quadro di riferimento di Kyoto, in particolare il trasporto aereo e marittimo, e la necessità di analizzare maggiormente nel dettaglio le modalità con cui le varie destinazioni d'uso dei terreni possono influenzare il sistema climatico.
Dutch[nl]
De mededeling benadrukt terecht dat het nodig is sectoren op te nemen die geen deel uitmaken van het Kyoto-kader, met name de luchtvaart en het maritiem vervoer, en tevens nauwkeuriger te onderzoeken welke gevolgen verschillende manieren van landgebruik hebben voor het klimaatsysteem.
Portuguese[pt]
A Comunicação sublinha com razão a necessidade de incluir sectores que não fazem parte do quadro de Quioto, principalmente a aviação e os transportes marítimos, bem como de fazer um estudo mais detalhado do modo como diferentes formas de regimes de uso da terra influenciam o sistema climático.
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande understryker med rätta vikten av att sektorer som inte ingår i ramen för Kyotoprotokollet bör inkluderas i arbetet, framför allt flygtrafiken och sjötransporter, samt att man mer i detalj bör analysera hur olika former av markanvändning påverkar klimatsystemet.