Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лицето не е могло да си позволи медицински преглед или лечение през последните 12 месеца
Czech[cs]
Respondent si v posledních dvanácti měsících nemohl dovolit lékařské vyšetření nebo léčbu
Danish[da]
Har ikke haft råd til medicinsk undersøgelse eller behandling inden for de seneste 12 måneder
German[de]
Konnte sich in den letzten 12 Monaten eine erforderliche ärztliche Untersuchung oder Behandlung nicht leisten
Greek[el]
Δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί οικονομικά σε ιατρική εξέταση ή θεραπεία κατά τους τελευταίους 12 μήνες
English[en]
Could not afford medical examination or treatment in the past 12 months
Spanish[es]
No pudo permitirse algún examen o tratamiento médico en los últimos 12 meses por motivos económicos
Estonian[et]
Viimase 12 kuu jooksul ei saanud endale raha puudusel lubada arstlikku läbivaatust või ravi
Finnish[fi]
Henkilöllä ei ole ollut varaa lääkärintarkastukseen tai sairaanhoitoon viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
French[fr]
La personne n'a pas eu les moyens financiers pour un examen ou un traitement médical au cours des 12 derniers mois.
Croatian[hr]
Osoba nije imala financijskih sredstava za liječnički pregled ili liječenje u posljednjih 12 mjeseci
Hungarian[hu]
Az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem engedhetett meg magának orvosi vizsgálatot vagy kezelést
Italian[it]
Impossibilità di permettersi visite o cure sanitarie negli ultimi 12 mesi
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 12 mėn. dėl finansinių priežasčių respondentas negalėjo kreiptis dėl medicininės apžiūros ar gydymo
Latvian[lv]
Pēdējos 12 mēnešos nav varējis atļauties medicīniskās pārbaudes vai ārstēšanu
Maltese[mt]
Il-persuna ma setgħetx taffordja eżami jew trattament mediku f'dawn l-aħħar 12-il xahar
Dutch[nl]
Kon in de voorafgaande twaalf maanden een medisch onderzoek of medische behandeling niet betalen
Polish[pl]
Brak pieniędzy na wizytę lekarską lub leczenie w okresie ostatnich 12 miesięcy
Portuguese[pt]
Falta de disponibilidade financeira para exames ou tratamentos médicos nos últimos 12 meses
Romanian[ro]
Imposibilitatea de a-și permite consultații sau tratamente medicale în ultimele 12 luni
Slovak[sk]
Respondent si lekárske vyšetrenie alebo liečbu za posledných 12 mesiacov nemohol dovoliť
Slovenian[sl]
finančne zmožnosti niso dopuščale zdravstvenega pregleda ali zdravljenja v zadnjih 12 mesecih
Swedish[sv]
Har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med läkarundersökning eller läkarvård?