Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото със сигурност не си детектив.
Czech[cs]
Protože sakra vím, že nejsi detektiv.
Danish[da]
Du er ikke en efterforsker.
German[de]
Denn mit Sicherheit sind Sie kein Detective.
Greek[el]
" Αιτία είστε βέβαιος ως κόλαση δεν ντετέκτιβ.
English[en]
'Cause you're sure as hell no detective.
Spanish[es]
Porque seguro que no es detective.
Finnish[fi]
Etsivä et ole ainakaan.
French[fr]
Parce que vous n'êtes certainement pas un inspecteur.
Hebrew[he]
כי אין ספק שאתה לא בלש.
Croatian[hr]
Jer ti zasigurno nisi detektiv.
Hungarian[hu]
Mert az holtbiztos, hogy nem nyomozó.
Indonesian[id]
Karena sudah jelas kau bukan seorang Detektif.
Italian[it]
Perche'e'vero come la morte che non sei un detective.
Japanese[ja]
あんた は 疑い な く 刑事 じゃ な い
Dutch[nl]
Want je bent absoluut geen rechercheur.
Polish[pl]
Bo na pewno nie jesteś detektywem.
Portuguese[pt]
Porque de certeza, não é um Detective.
Romanian[ro]
Pentru că ești sigur ca dracu'nu detectiv.
Russian[ru]
Вы точно не детектив.
Swedish[sv]
För du är definitivt ingen polis.
Turkish[tr]
Çünkü dedektif olmadığın çok açık.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi chắc chắn ông không phải là thanh tra