Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се получава, когато планетите си пресичат пътя.
Bosnian[bs]
To je kada planetarni šmokljani prolaze kroz nerdy način.
Czech[cs]
Shower = sprcha ) To je tam, kde planeta Divná kříží cestu nerdům.
Danish[da]
Det er når planeten Nørd passerer gennem Nørdevejen.
German[de]
Das ist, wenn der Planet " Streber " die Langweilerstraße passiert.
Greek[el]
Είναι εκεί που ο πλανήτης φλώρος γίνεται εντελώς φυτό.
English[en]
It's where the planet geek passes through the nerdy way.
Spanish[es]
Es el lugar donde el planeta " Raro " pasa a través de la " Vía Nerd ".
Finnish[fi]
Nörttiplaneetta vierailee kaltaistensa luona.
Croatian[hr]
Tada planet Šmokljan prolazi kroz Štrebersku stazu.
Hungarian[hu]
Ez akkor van, mikor a gyík bolygó a kocka irányba forog.
Italian[it]
Accade quando il pianeta Geek passa attraverso la Via Nerdea.
Georgian[ka]
რჲდაქ ოლანვრარა მსრაგ ოპჲა ა ნთჱ მალჲსმნთჲრ ოარ.
Macedonian[mk]
Тогаш планетата Мутав проаѓа низ Малоумниот пат.
Norwegian[nb]
Det er der planeten Geek går gjennom Nerdeveien.
Dutch[nl]
Dan komt de planeet Sukkel langs de Nerd-melkweg.
Polish[pl]
To takie zjawisko w czasie, którego maniak planetarny staje się kujonem.
Portuguese[pt]
É quando o planeta nabo passa pela galáxia dos totós.
Romanian[ro]
Se întâmplă când planeta Fraieră trece prin Calea Tocilară.
Russian[ru]
Это когда осколки других планет сгорают в нашей атмосфере.
Slovenian[sl]
Ko planetarni čudaki preidejo v frikovsko stanje.
Serbian[sr]
Tada planet Šmokljan prolazi kroz Štrebersku stazu.
Swedish[sv]
Det är när planeten Tönt passerar Nördgatan.
Turkish[tr]
Bir dünya eziğin ineklik yaptığı yerden geçiyor.