Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да направи магия от моя свят, за да ме изпрати тук.
Czech[cs]
Má kouzlo s kterým mě z téhle strany vtlačí na tvoji.
Danish[da]
Hun kan bruge magi fra min side for at skubbe mig over til din side.
Greek[el]
Μπορεί να κάνει μαγικά από την πλευρά μου, για να με σπρώξει στη δική σου.
English[en]
She can do magic from my side to push me over to yours.
Spanish[es]
Puede hacer magia de mi lado para empujarme hacia el tuyo.
Estonian[et]
Ta võib teha maagiat enda poolt, et lükata mind teie maailma.
Persian[fa]
اون ميتونه از طرف من جادو کنه تا منو به طرف شما هل بده.
Hebrew[he]
היא יכולה לעשות קסם מהצד שלי שידחוף אותי לצד שלכם.
Croatian[hr]
Može izvesti magiju na mojoj strani koja bi me gurnula preko na tvoju stranu.
Hungarian[hu]
Varázslattal az én oldalamról át tud lökni a tiédre.
Indonesian[id]
Dia bisa melakukan sihir dari sisiku untuk mendorongku ke sisimu.
Italian[it]
Puo'fare una magia dalla mia dimensione per spingermi verso questa parte.
Dutch[nl]
Ze kan met magie ervoor zorgen dat ik aan jouw zijde kom.
Polish[pl]
Może użyć magii po jej stronie, aby przepchnąć mnie na twoją stronę.
Portuguese[pt]
Pode fazer magia do meu lado para me empurrar para o teu lado.
Romanian[ro]
Poate face vraji de partea mea, sa ma arunce pe partea ta.
Russian[ru]
Она сможет сколдовать заклинание с моей стороны, чтобы подтолкнуть на твою
Slovak[sk]
Môže použiť kúzla z mojej strany, aby ma posunula do tvojho.
Slovenian[sl]
S carovnijo me lahko z moje strani porine na tvojo stran.
Serbian[sr]
Može izvesti magiju na mojoj strani koja bi me gurnula preko na tvoju stranu.
Thai[th]
แม่มดสามารถใช้เวทมนต์จากด้านของฉัน เพื่อผลักฉันไปหาเธอได้
Turkish[tr]
O beni bu taraftan senin tarafına itecek bir büyü yapabilir.
Chinese[zh]
她 可以 在 我 這邊施 巫術 將我 推向 你 那邊