Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
راجعوا التوجيهات المزوَّدة من اجل تعيينات التلاميذ في ارشادات مدرسة الخدمة الثيوقراطية، التي تظهر في عدد تشرين الاول ١٩٩٥ من خدمتنا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an mga instruksion para sa mga asignasyon kan estudyante sa Oktubre, 1995 suplemento kan An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu makambisho yapeelwe ukukuma ku malyashi ya basambi ba mu Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi, ayamoneke mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa October 1995.
Bulgarian[bg]
Направи преглед на напътствията, дадени за задачите на участниците в инструкциите за Теократичното училище за проповедна служба, които се намират в „Нашата служба на Царството“ от ноември 1995 г.
Bislama[bi]
Tokbaot ol advaes long program blong Tiokratik Skul, we i stap wetem Kingdom Wok Blong Yumi blong Oktoba 1995.
Cebuano[ceb]
Subliang mga instruksiyon alang sa mga asaynment sa estudyante diha sa Oktubre, 1995 nga pasukip sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
Připomeň pokyny k přidělování úkolů ve škole teokratické služby, které vyšly v Naší službě Království v říjnu 1995.
German[de]
Besprich die Anweisungen für die Theokratische Predigtdienstschule, die auf die Aufgaben der Studierenden zutreffen und in Unserem Königreichsdienst für Oktober 1995 erschienen sind.
Ewe[ee]
Dzro aɖaŋu siwo woɖo le sukuviwo ƒe dɔdasiwo ŋu le Teokrasi Subɔsubɔ Suku Ŋuti Mɔfiamewo si dze le October 1995 ƒe Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me la me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme ndausụn̄ ẹnọde ẹban̄a utịn̄ikọ eyen ufọkn̄wed ke mme item Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, emi okodude ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke December 1995.
Greek[el]
Να ανασκοπήσετε τις κατευθύνσεις που παρέχονται για τους διορισμούς των σπουδαστών στις οδηγίες για τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, οι οποίες εμφανίστηκαν στη Διακονία Μας της Βασιλείας του Οκτωβρίου 1995.
English[en]
Review directions provided for student assignments in Theocratic Ministry School instructions, which appeared in the October 1995 Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Repase las instrucciones sobre las asignaciones estudiantiles que aparecen en el Programa de la Escuela en Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 1995.
Estonian[et]
Anna ülevaade juhistest, mis on toodud 1995. aasta oktoobrikuu Meie Kuningriigiteenistuses Teokraatliku Teenistuskooli juhendites.
Finnish[fi]
Tarkastele harjoitustehtäviä varten annettuja ohjeita, jotka ovat teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa vuoden 1995 lokakuun Valtakunnan Palveluksemme sisäliitteessä.
Ga[gaa]
Atĩ ŋaawoi ahe gbɛtsɔɔmɔi ni akɛha nikaselɔ nifeemɔi ni yɔɔ Theocratic Ministry School mli lɛ ni je kpo yɛ October 1995 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ mli lɛ mli.
Hindi[hi]
ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल निर्देशों में विद्यार्थी नियुक्तियों के लिए दिए गए निर्देशनों को दोहराइए, जो अक्तूबर १९९५ की हमारी राज्य सेवकाई में प्रकाशित हुए थे।
Croatian[hr]
Razmotri uputstva dana učenicima koji imaju zadatke u Teokratskoj školi propovijedanja, koja se nalaze u Našoj službi za Kraljevstvo od oktobra 1995.
Hungarian[hu]
Tekintsétek át a tanulók feladataival kapcsolatos tudnivalókat a Teokratikus Szolgálati Iskola utasításaiban, amely A mi Királyság-szolgálatunk 1995. októberi számában jelent meg.
Indonesian[id]
Tinjau petunjuk-petunjuk yg disediakan bagi penugasan siswa dlm petunjuk-petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis, yg muncul dlm Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 1995.
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti instruksion iti paset dagiti estudiante iti Oktubre, 1995 a suplemento Ti Ministeriotayo iti Pagarian.
Italian[it]
Considerare le informazioni relative alle parti assegnate agli studenti nelle istruzioni per la Scuola di Ministero Teocratico, pubblicate nel Ministero del Regno di ottobre 1995.
Japanese[ja]
王国宣教」1995年10月号に掲載された,神権宣教学校の研究生の割り当てに関する指示を復習する。
Korean[ko]
학생 임명을 위해, 「우리의 왕국 봉사」 1995년 10월 호 신권 전도 학교 계획표 지시 사항에 들어 있는 지침들을 검토한다.
Lozi[loz]
Mu lundulule litaelo ze filwe za lingambolo za baituti mwa litaelo za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, ze fumaneha mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa October 1995.
Lithuanian[lt]
Apžvelk nurodymus, duotus mokiniams, gaunantiems užduotis Teokratinės tarnybos mokyklos programoje, kuri pateikta 1995 m. spalio mėn. Mūsų Karalystės tarnyboje.
Latvian[lv]
Izskati norādījumus, kas 1995. gada oktobra Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanā doti attiecībā uz skolnieku uzdevumiem Teokrātiskajā kalpošanas skolā.
Malagasy[mg]
Jereo ny fitarihan-dalana nomena momba ny anjaran’ny mpianatra amin’ny toromarika amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika izay nivoaka tao amin’ny Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana tamin’ny Oktobra 1995.
Macedonian[mk]
Разгледај ги упатствата што се дадени за задачите на учениците во Упатствата за Теократската школа за проповедање, кои се појавија во Наша служба за Царството од октомври 1995.
Malayalam[ml]
1995 ഒക്ടോബറിലെ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിൽ വന്ന ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നിർദേശങ്ങളിൽ വിദ്യാർഥി നിയമനങ്ങൾക്കായി പ്രദാനം ചെയ്തിരുന്ന മാർഗനിർദേശങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
ऑक्टोबर १९९५ ची आमची राज्य सेवा यात छापलेल्या ईश्वरशासित सेवा प्रशाला सूचना यातील विद्यार्थ्यांच्या नेमणुकींसाठी पुरवलेल्या मार्गदर्शनांची उजळणी करा.
Burmese[my]
၁၉၉၅ အောက်တိုဘာ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု တွင်ပါသည့် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်း ညွှန်ကြားချက်များပါ ကျောင်းသားတာဝန်များအတွက် အစီအစဉ်များကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjennomgå det som innlegget for Vår tjeneste for Riket for oktober 1995 (skoleplanen) sier om elevoppdragene.
Dutch[nl]
Neem de richtlijnen voor oefenlezingen door in het schema voor de theocratische bedieningsschool, dat in Onze Koninkrijksdienst van oktober 1995 is verschenen.
Nyanja[ny]
Fotokozani zitsogozo zoperekedwa pankhani za ophunzira m’malangizo a Sukulu Yautumiki Wateokratiki, amene anatuluka mu Utumiki Wathu Waufumu wa October 1995.
Papiamento[pap]
Repasá e instruccionnan duná pa partinan di studiante den e instruccionnan pa Scol di Ministerio Teocrático, cu a aparecé den Nos Ministerio di Reino di october, 1995.
Polish[pl]
Uwzględnij wskazówki na temat zadań w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej, zamieszczone w Naszej Służbie Królestwa w październiku 1995 roku.
Portuguese[pt]
Considere as orientações para as designações de estudante que aparecem debaixo de “Instruções” no “Programa da Escola do Ministério Teocrático”, que veio junto com o Nosso Ministério do Reino de outubro de 1995.
Romanian[ro]
Revedeţi îndrumările care vizează expunerile cursanţilor prezentate în instrucţiunile pentru Şcoala de Minister Teocratic din Ministerul nostru pentru Regat din octombrie 1995.
Russian[ru]
Обсуди инструкции для учащихся из «Программы Щколы теократического служения на 1996 год», которая приложена к номеру «Нашего царственного служения» за октябрь 1995 год.
Slovak[sk]
Pohovor o smerniciach pre úlohy študujúcich z Pokynov pre teokratickú školu kazateľskej služby, ktoré boli v Našej službe Kráľovstva na október 1995.
Slovenian[sl]
Preglej smernice za učne naloge v navodilih za Teokratično šolo oznanjevanja, ki so izšla v Naši kraljestveni strežbi, oktober 1995.
Samoan[sm]
Autalu taʻiala ua saunia mo tofiga o tagata aʻoga mai faatonuga o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, lea o loo aumaia i La Tatou Faiva o le Malo o Oketopa 1995.
Shona[sn]
Hwirudzurai nhungamiro dzakagoverwa dzemigove yevadzidzi mumirayiridzo yeChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, iyo yakabuda muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaOctober 1995.
Albanian[sq]
Rishiko udhëzimet e dhëna për fjalimet e studentëve në, Programi i Shkollës së Shërbimit Teokratik, që tregohet në fletushkën Shërbimi ynë i Mbretërisë, të muajit tetor 1995.
Serbian[sr]
Osmotri uputstva pružena za učeničke zadatke u uputstvima za Teokratsku školu službe, koja su se pojavila u Našoj službi za Kraljevstvo od oktobra 1995.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe den bodoi baka foe den toewijzing di den studenti kisi na ini a schema gi a theokrasia diniwroko-skoro, di ben kon na ini Wi Kownoekondre Dienst foe oktober 1995.
Swedish[sv]
Gå igenom de anvisningar för elevuppgifterna som finns i instruktionerna för skolan i teokratisk tjänst i Tjänsten för Guds kungarike för oktober 1995.
Swahili[sw]
Pitia mielekezo inayotolewa kwa ajili ya migawo ya wanafunzi katika maagizo ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, iliyotokea kwenye Huduma ya Ufalme Yetu ya Oktoba 1995.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 1995 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி அறிவுரைகளில், மாணக்கர்களுக்கான நியமிப்புகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வழிகாட்டிக் குறிப்புகளை மறுபார்வையிடுங்கள்.
Telugu[te]
అక్టోబరు 1995 మన రాజ్య పరిచర్యలో ఉన్న దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల ఉపదేశాల్లో విద్యార్థి అసైన్మెంట్ల కొరకు ఇవ్వబడిన సూచనల్ని పునఃసమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน คํา แนะ นํา ที่ ให้ ไว้ สําหรับ การ มอบหมาย นัก เรียน ใน โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ตุลาคม 1995.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang mga tagubilin para sa atas ng estudyante sa insert ng Oktubre, 1995 ng Ating Ministeryo sa Kaharian.
Turkish[tr]
Ekim 1995 Hizmet Programı’nda çıkan, bu ibadetle ilgili talimatlardaki tahsislere ilişkin yönlendirmeleri göz önünde bulundur.
Twi[tw]
Ka akwankyerɛ a wɔde ama wɔ sukuufo dwumadi ahorow ho wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu akwankyerɛ krataa, a epuee October 1995 Yɛn Ahenni Som mu no.
Tahitian[ty]
A faahaamana‘o i te mau faaueraa no nia i te mau tuhaa a te taata haapii ia au i te Porotarama 1996 no te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia i roto i Te taviniraa o te Basileia no atopa 1995.
Ukrainian[uk]
Переглянь вказівки щодо учнівських завдань, які надруковані у «Нашому служінні Царству» за жовтень 1995 року.
Vietnamese[vi]
Ôn lại những lời chỉ bảo ghi trong cột Lời chỉ dẫn cho các bài giảng của học viên trong Trường Thánh chức Thần quyền, như có ghi trong tờ Thánh chức Nước Trời tháng 10 năm 1995.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te ʼu tokoni ʼaē neʼe foaki fakatahi ʼaki Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼOketopeli 1995, ʼo ʼuhiga mo te ʼu akonaki pea mo te ʼu fai palalau ʼa te kau ako ki te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike.
Xhosa[xh]
Khumbuza abaphulaphuli beze nohlelo oluhlaziyiweyo lwesihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaMatshi 1993 esithi, “Ukukhusela Abantwana Benu Ekusetyenzisweni Kakubi Kwegazi,” kwiNtlanganiso Yenkonzo yeveki ezayo.
Yoruba[yo]
Ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìtọ́ni tí a pèsè fún àwọn iṣẹ́ àyànfúnni akẹ́kọ̀ọ́ nínú ìtọ́ni Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọrun, tí ó fara hàn nínú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti December 1995.