Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباع آخرون ترابا ادَّعوا انه من موقع البرجَين ليُحتفظ به كتذكار.
Cebuano[ceb]
Ang uban namaligya ug mini nga mga yuta nga gikuha kono gikan sa Ground Zero ingong handomanan.
Czech[cs]
Jiní nabízeli podvrženou půdu z Ground Zero jako suvenýr.
Danish[da]
Andre solgte uægte jord fra Ground Zero som souvenir.
German[de]
Schwindler verkauften vermeintlichen Straßenstaub von Ground Zero als Souvenir.
Greek[el]
Άλλοι πουλούσαν ως σουβενίρ χώμα δήθεν από το σημείο της καταστροφής.
English[en]
Others sold fake Ground Zero dirt as souvenirs.
Spanish[es]
Otros vendieron lo que supuestamente era tierra de la zona cero como recuerdo, aunque provenía de otro lugar.
Croatian[hr]
Drugi su kao suvenir prodavali tobožnju zemlju s mjesta nesreće.
Hungarian[hu]
Mások emléktárgyként árultak olyan földdel teli csomagokat, amelyekről azt hazudták, hogy a Ground Zero helyszínéről származnak.
Indonesian[id]
Yang lainnya menjual tanah ground zero (daerah bencana) bohongan sebagai suvenir.
Iloko[ilo]
Nagilako ti dadduma iti peke a daga ti Ground Zero kas pakalaglagipan.
Italian[it]
Altri vendevano come souvenir falsa terra del “Ground Zero”.
Korean[ko]
가짜 사고 현장 흙을 기념품으로 판 사람들도 있었다.
Lithuanian[lt]
Kiti kaip suvenyrais prekiavo žemėmis, esą paimtomis iš nelaimės vietos.
Latvian[lv]
Citi nodarbojās ar ”suvenīru” tirdzniecību: parastu zemi pārdeva kā zemi no katastrofas vietas.
Norwegian[nb]
Andre solgte falske suvenirer i form av jordklumper som angivelig skulle komme fra katastrofeområdet.
Dutch[nl]
Anderen verkochten ’als aandenken’ aarde die van Ground Zero afkomstig heette te zijn.
Papiamento[pap]
Otronan a bende tera, supuestamente di e lugá di desaster, komo suvenir.
Polish[pl]
Sprzedawano też jako pamiątkę ziemię rzekomo pochodzącą ze „strefy zero”.
Portuguese[pt]
Venderam suvenires com terra supostamente retirada do local do atentado.
Romanian[ro]
Alţii au pretins că vând pământ din zona Punctului Zero ca suvenir.
Russian[ru]
Другие в качестве сувениров продавали землю якобы с эпицентра трагедии.
Slovak[sk]
Ďalší predávali ako suveníry pôdu, o ktorej falošne tvrdili, že je z miesta tragédie.
Slovenian[sl]
Drugi so kot spominek prodajali nepristno zemljo s kraja dogodka.
Albanian[sq]
Të tjerë shitën si suvenirë dheun që e kishin marrë gjoja nga vendi ku kishte ndodhur katastrofa.
Serbian[sr]
Neki su prodavali zemlju koja je navodno s mesta eksplozije kao suvenire.
Swedish[sv]
Andra sålde souvenirer som påstods komma från det så kallade Ground Zero.
Swahili[sw]
Wengine waliuza mchanga bandia wa eneo ambapo majengo ya World Trade Center yalikuwa kama kumbukumbu.
Congo Swahili[swc]
Wengine waliuza mchanga bandia wa eneo ambapo majengo ya World Trade Center yalikuwa kama kumbukumbu.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nagbenta ng huwad na lupa na umano’y galing sa Ground Zero bilang mga subenir.
Turkish[tr]
Başkaları hatıra olarak sahte Ground Zero (Patlama Merkezi) toprağı sattılar.
Ukrainian[uk]
Інші збували у сувенірних мішечках землю, твердячи, що вона з місця трагедії.