Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Eers wil ek al jou krokodille tel, en dan kan jy al die hase tel.
English[en]
First I will count all the crocodiles, and then you can count all the hares.
South Ndebele[nr]
Kokuthoma ngizakubala zoke iingwenya, nawe ungabala yoke imiqasa.
Northern Sotho[nso]
Ke tla thoma ka go bala dikwena ka moka ga tšona pele, gomme ka morago wa bala mebutla ka moka.
Swati[ss]
Kwekucala nje ngitawubala tonkhe tingwenya bese kutsi nawe-ke sewubala bonkhe bologwaja.
Southern Sotho[st]
Pele, ke tla bala dikwena tsohle, mme le wena o ka bala dipela tsohle.
Tswana[tn]
Lwantlha ke tla bala dikwena tsotlhe, mme morago o ka bala mebutla yotlhe.
Venda[ve]
Ndi ḓo thoma nga u vhala ngweṋa dzoṱhe, u bva afho ni ḓo vhala mivhuḓa yoṱhe.
Xhosa[xh]
Ngizoqala ngokubala zonke izingwenya wena bese ubala bonke onogwaja.
Zulu[zu]
Kuqala, ndiza kuzibala zonke iingwenya, emva koko ungayibala yonke imivundla.