Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když zavřeme vedoucí bank do vězení, změníme rozhodnutí Nejvyššího soudu, zajistíme větší sociální spravedlnost a dáme každému peníze, tak stále budete chodit přespávat do Zucotti Park?
Greek[el]
Ακόμα κι αν βάλετε τους επικεφαλείς τραπεζών φυλακή; Αν εξασφαλίσετε κοινωνική ισότητα και δώσετε σε όλους χρήματα; Θα εξακολουθήσετε να κοιμάστε στο πάρκο Ζουκότι;
English[en]
Even if you put the heads of the banks in jail, overturn a Supreme Court decision, ensure greater social equality and give everybody money, you're still going to be sleeping in Zucotti Park?
Hebrew[he]
אפילו אם תושיבו את ראשי הבנקים בכלא, תבטלו פסיקה של בית המשפט העליון, תבטיחו שוויון חברתי הוגן יותר ותתנו לכולם יותר כסף, עדיין תמשיכו לישון באוהלים בפארק זוקוטי?
Italian[it]
Nemmeno se mettiamo tutti i banchieri in prigione, se rovesciamo le decisioni della Corte Suprema, se garantiamo l'equità sociale e diamo a tutti del denaro continuereste a dormire a Zucotti Park?
Norwegian[nb]
Selv om banksjefene settes i fengsel og Høyesterett forandrer seg og rettferdigheten øker, vil dere fortsatt sove i Zuccotti Park?
Dutch[nl]
Zelfs als je bankdirecteuren in de cel stopt, een beslissing van de Hoge Raad afwijst, voor'n grotere sociale gelijkheid zorgt, iedereen geld geeft, blijf je dan toch in Zucotti Park slapen?
Portuguese[pt]
Mesmo se donos de bancos forem presos, ou se houver reviravolta na Suprema Corte, dando mais igualdade social e fornecendo dinheiro, vocês ainda vão ficar dormindo no Zucotti Park?
Romanian[ro]
Chiar dacă trimiţi pe capii băncilor în puşcărie, schimbi o decizie a Curţii Supreme, asigura egalitate şi dai bani la toţi, o să continui să dormi în Zucotti Park?
Russian[ru]
Даже если вы посадите в тюрьму директоров банков, изменив решение Верховного суда, гарантируете равенство в обществе и дадите всем деньги, вы все равно будете ночевать в Парке Цуккоти?