Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво казва за вас съдържанието на чантичка, портмоне или ученическа чатна и какво може да поискате да промените в нещата, които държите близо до себе си?
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti sa mga sulod sa inyong gamay nga bag, pitaka, o bag sa eskwelahan mahitungod ninyo, ug unsa nga mga kausaban ang inyong gustong himoon sa mga butang nga gimahal ninyo?
Czech[cs]
Co o vás vypovídá obsah vaší kabelky, peněženky nebo školního batohu? Co byste možná z toho, co často používáte, chtěli změnit?
Danish[da]
Hvad fortæller indholdet af din pung eller skoletaske om dig, og hvad kunne du tænke dig at ændre af de ting, som du altid har lige i nærheden?
German[de]
Was sagt der Inhalt deiner Hand-, Brief- oder Schultasche über dich aus? Welche Gegenstände, die du ständig bei dir hast, möchtest du vielleicht lieber austauschen?
English[en]
What do the contents of your purse, wallet, or schoolbag say about you, and what changes might you want to make in the things you keep close to you?
Spanish[es]
¿Qué dice acerca de ti el contenido de tu bolso, billetera o mochila? y ¿qué cambios querrías hacer en cuanto a lo que guardas a tu alcance?
Finnish[fi]
Mitä sinun käsilaukkusi tai koululaukkusi sisältö kertoo sinusta ja mitä muutoksia haluaisit kenties tehdä siinä, mitä tavaroita pidät lähelläsi?
Fijian[fj]
Na cava soti e tukuna me baleti iko na veika e tawa tu ena nomu bausi, waloti, se katonivuli, na veisau cava beka o na via cakava me baleta na veika o dau maroroya vakavoleka vei iko?
French[fr]
Qu’est-ce que le contenu de ton sac à main, de ton porte-feuille ou de ton cartable révèle sur toi, et quels changements serait-il bon que tu fasses dans les objets que tu gardes près de toi ?
Hungarian[hu]
Mit mesél rólad a táskád, a pénztárcád vagy az iskolatáskád? Mit változtatnál meg azokon a dolgokon, amelyeket közel tartasz magadhoz?
Indonesian[id]
Apakah isi tas, dompet, atau tas sekolah Anda bercerita tentang Anda, dan perubahan apa yang ingin Anda buat mengenai barang-barang yang dekat dengan Anda?
Italian[it]
Che cosa dicono su di voi il contenuto della vostra borsa, borsellino, cartella di scuola e quali cambiamenti potreste apportare nelle cose che tenete accanto a voi?
Malagasy[mg]
Milaza inona momba anao ireo zavatra ao anatin’ny kitaponao na ny poketranao na ny kitapo fitondranao mianatra ary inona avy ireo fanovana tianao hoentina eo amin’ireo zavatra manaraka anao foana?
Norwegian[nb]
Hva sier innholdet i din veske, lommebok eller skolesekk om deg, og hvilke endringer kan du gjøre i de tingene du har med deg?
Dutch[nl]
Wat zegt de inhoud van jouw handtasje, portefeuille of schooltas over jou, en welke veranderingen zou je willen aanbrengen in de zaken die je bij je draagt?
Polish[pl]
Co zawartość twojej torebki, portfela czy szkolnego plecaka mówi na twój temat i co chciałbyś zmienić w odniesieniu do rzeczy, które masz przy sobie?
Portuguese[pt]
O que o conteúdo de sua bolsa, carteira ou mochila diz a seu respeito, e que tipo de mudanças você gostaria de fazer nas coisas que estão ao seu redor?
Romanian[ro]
Ce spune conţinutul poşetei, portofelului sau ghiozdanului vostru despre voi şi ce schimbări aţi vrea să faceţi cu privire la lucrurile pe care le ţineţi cu voi?
Russian[ru]
Что может рассказать о вас содержимое вашей сумочки, бумажника или школьного ранца, и какие изменения вы могли бы произвести в своих вещах, которые часто носите с собой?
Samoan[sm]
O a ni mea o ta’u mai e mea o i lau ato, lau atotupe, po o lau atoa’oga e uiga ia te oe, a o a foi ni suiga e te ono manao e fai i mea o loo e teuina?
Swedish[sv]
Vad säger innehållet i din handväska, plånbok eller skolväska om dig, och vad kan du behöva ändra när det gäller sådant som du har till hands?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng mga nilalaman ng inyong bag o pitaka tungkol sa inyo, at anong mga pagbabago ang gugustuhin ninyong gawin sa mga bagay na malapit sa inyo?
Tongan[to]
Ko e hā ʻa e meʻa ʻoku fakamatalaʻi ʻe he meʻa ʻoku ʻi hoʻo pēsí, ualetí pe kato nāunaú ʻo kau kiate koé, pea ko e hā nai ha ngaahi liliu te ke fie fai ki he ngaahi meʻa ʻokú ke tauhi ofi kiate koé?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mea e vai ra i roto i ta outou pute, te pute moni, e aore râ pute haapiiraa e parau ra no ni‘a ia outou, e eaha te mau tauiraa ta outou e hinaaro e rave i roto i te mau mea ta outou e tape‘a i piha‘iho ia outou ?
Ukrainian[uk]
Що каже вміст вашої сумочки, вашого гаманця чи ранця про вас і які зміни вам хотілося б зробити в тому, що є близько до вас?
Vietnamese[vi]
Những món đồ đựng trong ví tay, ví tiền hoặc cặp đi học cho biết điều gì về các em, và các em có thể muốn thay đổi điều gì trong những thứ các em giữ gần mình?