Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инжектирала си го е вместо лекарството за множествена склероза, понеже той е разменил ампулите.
Czech[cs]
Píchla si to sama namísto léků které by měla brát na MS když zaměnil ampulky.
German[de]
Sie hat es sich selbst anstatt des Medikaments gespritzt, das sie eigentlich gegen ihr MS nehmen sollte, weil er die Fläschchen vertauscht hat.
Greek[el]
Έκανε μόνη της την ένεση, αντί του φαρμάκου για την νόσο της, γιατί αυτός άλλαξε τα φιαλίδια.
English[en]
She injected it in herself instead of the drug that she's supposed to be taking for MS when he switched the vials.
Spanish[es]
Se lo inyectó ella en vez de la medicina que tenía que tomarse para la esclerosis múltiple cuando él cambió los viales.
Hebrew[he]
היא הזריקה אותו לעצמה במקום את התרופה לטרשת כשהוא החליף את הבקבוקים.
Croatian[hr]
Ubrizgala ga je umjesto lijeka kojeg je trebala uzimati za multiplu jer je on zamijenio ampule.
Dutch[nl]
Ze injecteerde haarzelf met de drug in plaats van de medicatie voor MS. Omdat hij de spuiten omwisselde.
Polish[pl]
Wstrzyknęła go sobie zamiast leku na SM, gdyż on podmienił fiolki.
Portuguese[pt]
Ela injetou isso em si mesma ao invés do remédio que deveria tomar para esclerose múltipla, quando ele trocou os frascos.
Romanian[ro]
Şi i-a injectat singură în locul medicamentului pentru scleroza multiplă, când el a schimbat fiolele.
Slovak[sk]
Pichla si to sama namiesto liekov ktoré by mala brať na MS keď zamenil ampulky.
Slovenian[sl]
Vbrizgala si ga je namesto zdravila za MS, ko je on zamenjal ampuli.
Turkish[tr]
Kocası şişeleri değiştirdiği için MS için alması gereken..... ilaç yerine fentanil almış