Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning og de deltagende parter har meddelt Kommissionen de relevante oplysninger om de deltagende parters status som parter, navnlig Algeriet, Brasilien, Cypern, Tjekkiet, Republikken Congo, Ungarn, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Malaysia, Norge, Venezuela og det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu såvel som yderligere oplysninger om andre deltagende parter.
German[de]
(2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses und die Teilnehmer an diesem Prozess haben der Kommission die betreffenden Informationen zu den Teilnehmern, darunter Algerien, Brasilien, Zypern, die Tschechische Republik, die Republik Kongo, Ungarn, die Demokratische Volksrepublik Korea, Malaysia, Norwegen, Venezuela und die getrennten Zollgebiete Taiwan, Penghu Kinmen und Matsu, sowie zusätzliche Informationen im Hinblick auf andere Teilnehmer übermittelt.
Greek[el]
(2) Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και συμμετέχοντες σ' αυτό παρείχαν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με το καθεστώς συμμετέχοντος ιδίως της Αλγερίας, της Βραζιλίας, της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας του Κονγκό, της Ουγγαρίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, της Μαλαισίας, της Νορβηγίας, της Βενεζουέλας και των χωριστών τελωνειακών εδαφών Ταϊβάν, Penghu, Kinmen και Matsu καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες για άλλους συμμετέχοντες.
English[en]
(2) The Chair of the Kimberley Process certification scheme and participants thereto have provided the Commission with the relevant information concerning the status as participant, in particular, of Algeria, Brazil, Cyprus, Czech Republic, Republic of Congo, Hungary, Democratic Peoples Republic of Korea, Malaysia, Norway, Venezuela, and the separate customs territory Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, as well as with additional information regarding other participants.
Spanish[es]
(2) La Presidencia del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y los participantes en el mismo han proporcionado a la Comisión la información pertinente referente al estatuto de participante de, en particular, Argelia, Brasil, Chipre, Hungría, Malasia, Noruega, República Checa, República del Congo, República Popular Democrática de Corea, Venezuela y el territorio aduanero independiente de Taiwán, Penghu Kinmen y Matsu, así como información adicional relativa a otros participantes.
Finnish[fi]
(2) Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän puheenjohtaja ja osanottajat ovat toimittaneet komissiolle asianmukaiset osanottaja-asemaan liittyvät tiedot erityisesti Algeriasta, Brasiliasta, Kongon tasavallasta, Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Kyproksesta, Malesiasta, Norjasta, Tsekistä, Unkarista, Venezuelasta ja Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisestä tullialueesta sekä lisätietoja muista osanottajista.
French[fr]
(2) La présidence du système de certification du processus de Kimberley et les participants à ce processus ont fourni à la Commission des informations pertinentes concernant le statut de participants, et notamment l'Algérie, le Brésil, Chypre, la République tchèque, la République du Congo, la Hongrie, la République populaire démocratique de Corée, la Malaisie, la Norvège, le Venezuela et le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu, ainsi que des informations supplémentaires concernant d'autres participants.
Italian[it]
(2) Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley e i partecipanti hanno fornito alla Commissione informazioni pertinenti sullo status di partecipanti di Algeria, Brasile, Cipro, Repubblica ceca, Repubblica del Congo, Ungheria, Repubblica democratica popolare di Corea, Malaysia, Norvegia, Venezuela e del territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, nonché informazioni complementari su altri partecipanti.
Dutch[nl]
(2) De voorzitter van het Kimberleyproces en de deelnemers daaraan hebben de Commissie de betreffende informatie doen toekomen over de deelnemers, waaronder Algerije, Brazilië, de Republiek Congo, Cyprus, Hongarije, de Democratische Volksrepubliek Korea, Maleisië, Noorwegen, de Republiek Tsjechië, Venezuela en het afzonderlijke douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu, alsmede aanvullende informatie met betrekking tot andere deelnemers.
Portuguese[pt]
(2) A presidência do Processo de Kimberley e respectivos participantes comunicaram à Comissão as informações pertinentes quanto ao estatuto de participante, em particular, da Argélia, do Brasil, de Chipre, da República Checa, da República do Congo, da Hungria, da República Democrática Popular da Coreia, da Malásia, da Noruega, da Roménia, da Venezuela e do Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, bem como informações suplementares relativas a outros participantes.
Swedish[sv]
(2) Ordförandeskapet i Kimberleyprocessens certifieringssystem och de deltagande parterna i detta har lämnat relevanta uppgifter till kommissionen beträffande ställningen som deltagande part, särskilt beträffande Algeriet, Brasilien, Cypern, Republiken Kongo, Demokratiska Folkrepubliken Korea, Malaysia, Norge, Tjeckien, Ungern, Venezuela och det separata tullområdet Taiwan, Penghu Kinmen och Matsu, och har lämnat kommissionen ytterligare uppgifter beträffande andra deltagande parter.