Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تحققى مع الإمام... لما كُنّا توصلنا إلى التسجيلات
Bulgarian[bg]
Ако не беше разкрила Имама... Нямаше да открием записите.
Czech[cs]
Kdyby jsi nenašla Imama... nenašli by jsme ty pásky.
Danish[da]
Havde du ikke set det med imamen, havde vi ikke fundet båndene.
Greek[el]
Αν δεν είχες παρατηρήσει τον ιμάμη, δεν θα βρίσκαμε τις κασέτες.
English[en]
If you hadn't have picked up on the Imam... we wouldn't have found the tapes.
Spanish[es]
Si no hubieses descubierto lo del Imán no habríamos encontrado las grabaciones.
Finnish[fi]
Jos et olisi huomannut imaamia emme olisi löytäneet nauhoja.
French[fr]
Si tu n'avais pas déchiffré l'imam... nous n'aurions pas trouvé les vidéos.
Hebrew[he]
אם לא היית תופסת את האימאם, לא היינו מוצאים את ההקלטות.
Croatian[hr]
Da nisi zapazila svećenika... Ne bi pronašli te snimke.
Hungarian[hu]
Ha nem figyelt volna föl az Imámra... nem találtuk volna meg a szalagokat.
Italian[it]
Se tu non avessi beccato l'Imam, non avremmo trovato i nastri.
Dutch[nl]
Als jij de imam niet had opgemerkt... hadden we de banden niet gevonden.
Polish[pl]
Gdybyś nie zauważyła imama, nie znaleźlibyśmy nagrań.
Portuguese[pt]
Se não tivesse feito aquilo com Imam, não teríamos encontrado as fitas.
Romanian[ro]
Dacă nu l-ai fi observat pe Imam... nu am fi găsit casetele.
Russian[ru]
Если бы ты не заметила имама... мы не нашли бы пленки.
Serbian[sr]
Da nisi zapazila svećenika... Ne bi pronašli te snimke.
Turkish[tr]
Sen, imam üzerine yoğunlaşmasaydın biz o kayıtları bulamayacaktık.