Besonderhede van voorbeeld: 7686607615252011071

Arabic

الفتنة الوحيدة التي قدمها السيد موليجان لي

Bulgarian

Единствените бунтовнически настроения, които г-н Мълиган някога ми е създавал бяха онези окуражаващи разрушения на любимия ми двор.

Czech

Jediné, k čemu mě pan Mulligan kdy podněcoval, bylo abych zběhl od svých milovaných záletů.

Greek

Η μόνη μορφή εξέγερσης που εξέφρασε ο κ. Μούλιγκαν ήταν να με ενθαρρύνει να πουλήσω το αγαπητό μου αγρόκτημα.

English

The only seditious sentiments Mr. Mulligan ever made to me were those encouraging defection from my beloved barnyard.

Spanish

Las únicas observaciones sediciosas que me hizo el Sr. Mulligan fueron aquellas que alentaban la deserción en mi amado redil.

Hebrew

דברי ההמרדה היחידים ששמעתי ממר מאליגן נועדו לעודד אותי לערוק מחצר המשק האהובה שלי.

Italian

Gli unici sentimenti sediziosi che il signor Mulligan abbia mai espresso riguardavano la defezione dal mio amato cortile.

Portuguese

As únicas atitudes de sedição que Sr. Mulligan teve comigo foram aquelas encorajando a deserção do meu amado celeiro.

Serbian

Jedini nagoveštaj pobune gdina Maligana prema meni je što je opravdavao bekstvo iz mog voljenog ekonomata.