Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være tragisk, hvis EU vender ryggen til og uden at reagere lader præsident Bush give grønt lys til Ariel Sharon på et tidspunkt, hvor det eneste håb er en fast politisk intervention fra det internationale samfund.
German[de]
Es wäre dramatisch, wenn Europa zu einem Zeitpunkt, an dem die alleinige Hoffnung in einer starken politischen Intervention der internationalen Gemeinschaft besteht, sich bedeckt hielte und tatenlos zusähe, wie George Bush Ariel Sharon grünes Licht erteilt.
English[en]
Now the only hope rests on strong political intervention from the international community. At this time, it would be a tragedy if Europe were to turn a blind eye to the situation, and do nothing to stop George Bush from giving the green light to Ariel Sharon.
Spanish[es]
Sería dramático que en el momento en el que la única esperanza reside en una intervención política decidida de la comunidad internacional, Europa arquee el lomo, permitiendo sin reaccionar que George Bush dé luz verde a Ariel Sharon.
Finnish[fi]
Olisi murheellista, jos nyt, kun ainoa toivo on kansainvälisen yhteisön voimakkaassa poliittisessa väliintulossa, Eurooppa kääntäisi selkänsä ja antaisi vastustelematta George Bushin näyttää vihreää valoa Ariel Sharonille.
French[fr]
Il serait dramatique qu'au moment où le seul espoir réside dans une intervention politique forte de la communauté internationale, l'Europe fasse le gros dos, laissant sans réagir Georges Bush donner son feu vert à Ariel Sharon.
Italian[it]
Sarebbe tragico se, in un momento in cui l'unica speranza consiste in un deciso intervento politico della comunità internazionale, l'Europa rimanesse con le mani in mano, consentendo impassibile a Bush di dare il via libera a Sharon.
Portuguese[pt]
Seria dramático que, no momento em que a única esperança reside numa intervenção política forte da comunidade internacional, a Europa se alheasse, deixando impavidamente George Bush dar o seu assentimento a Ariel Sharon.