Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ساهمت التطورات التي شهدتها نظم الاتصالات المتقدمة والمعدات الحاسوبية في تيسير المعاملات المالية الدولية مثل الأعمال المصرفية الإلكترونية، وضاعفت من صعوبة كشف المعاملات المالية غير القانونية وأنشطة غسل الأموال التي يقوم بها المسؤولون التنفيذيون في المؤسسات المالية
English[en]
Developments in advanced telecommunications systems and computer equipment has increased the convenience in international financial transactions, such as electronic banking, and this increases the difficulty in detecting illegal financial transactions and money-laundering activities by executives of financial institutions
Spanish[es]
Gracias al progreso de los sistemas modernos de telecomunicaciones y del equipo informático son cada vez más prácticas las transacciones financieras internacionales, como las operaciones bancarias electrónicas, y eso hace que resulte más difícil detectar las transacciones financieras ilegales y las actividades de blanqueo de dinero por los ejecutivos de las instituciones financieras
French[fr]
Les progrès dans le domaine des télécommunications et de l'informatique ont facilité les transactions financières internationales, telles que les opérations bancaires par voie électronique, et les responsables des institutions financières ont de plus en plus de mal à dépister les transactions financières illégales et les activités de blanchiment de l'argent
Russian[ru]
Высокие темпы развития телекоммуникаций и компьютеров ведут к совершенствованию международных финансовых операций, например электронных банковских операций, и это усложняет обнаружение незаконных финансовых операций и операций по отмыванию денег, осуществляемых сотрудниками финансовых учреждений
Chinese[zh]
先进的通信系统和计算机设备方面的进步使诸如电子银行业务等国际金融交易日益方便,这使得金融机构的管理人员更加难以发现非法金融交易和洗钱活动。