Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث لـ ( أشيكاوا ) ليغيّر من حياته بهذه الدرجة الكبيرة ؟
German[de]
Ashikawa... Das Schicksal, das du so sehr verändern willst, dass du so weit gehst... Was ist es?
English[en]
What happened to make him want to change his life this badly?
Spanish[es]
¿Qué ocurrió para hacerle querer cambiar su vida tan malamente?
French[fr]
Que s'est-il passé pour qu'il choississe un chemin si mauvais?
Hungarian[hu]
Mi van, ha ennyire meg akarja változtatni az életét?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă îşi doreşte să-şi schimbe viaţa în aşa ceva urât?
Russian[ru]
Что же с ним случилось... что он стал таким?
Serbian[sr]
Šta ga je nateralo da ovoliko želi da promeni svoj život?
Turkish[tr]
Onu bu kadar çok, hayatını değiştirmeye zorlayan şey ne acaba?
Chinese[zh]
究竟 发生 了 什么 事 让 他 想 用 这种 恶毒 的 方法 改变 生活?