Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на валидност трябва да обхване до един месец след датата на последната доставка.
Czech[cs]
Platnost jistoty končí prvním měsícem po dni poslední dodávky.
Danish[da]
Gyldighedsperioden udløber en måned efter datoen for den sidste levering.
German[de]
Die Gültigkeitsdauer dieser Garantie endet einen Monat nach dem letzten Lieferzeitpunkt.
Greek[el]
Η εγγύηση ισχύει ένα μήνα μετά από την ημερομηνία της τελικής παράδοσης.
English[en]
The period of validity shall end one month after the date of the final delivery.
Spanish[es]
El período de validez de esta garantía deberá terminar un mes después de la fecha de la entrega final.
Estonian[et]
Tagatise kehtivusaeg lõpeb üks kuu pärast viimase tarne toimumist.
Finnish[fi]
Vakuuden voimassaolo päättyy kuukauden kuluttua lopullisesta toimittamisesta.
French[fr]
Sa période de validité doit s'étendre jusqu'à un mois après la date de la dernière fourniture.
Croatian[hr]
Rok valjanosti je mjesec dana nakon dana konačne dostave.
Hungarian[hu]
Az érvényesség ideje a végső teljesítés után egy hónappal jár le.
Italian[it]
Il periodo di validità di tale garanzia deve superare di un mese la data di consegna definitiva.
Lithuanian[lt]
Ji baigia galioti praėjus vienam mėnesiui po galutinio prekių pristatymo.
Latvian[lv]
Tā ir spēkā vienu mēnesi pēc galīgās piegādes dienas.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur eindigt één maand na de datum van levering.
Polish[pl]
Okres ważności gwarancji upływa jeden miesiąc po dacie ostatecznego dostarczenia towarów.
Portuguese[pt]
O período de validade da garantia termina um mês após a data da entrega final.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate se încheie la o lună de la data livrării finale.
Slovak[sk]
Obdobie platnosti sa končí jeden mesiac po dni poslednej dodávky.
Slovenian[sl]
Rok veljavnosti se izteče en mesec po datumu zadnje dostave.
Swedish[sv]
Giltighetstiden för denna garanti skall upphöra en månad efter den slutliga leveransdagen.