Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя винаги е на една и съща възраст всеки път, когато се връща в Хейвън.
Czech[cs]
Vždycky, když se vrátí do Havenu, je stejně stará.
Greek[el]
Κάθε φορά που επιστρέφει στο Χέιβεν έχει την ίδια ηλικία.
English[en]
She's always the same age every time she returns to Haven.
Spanish[es]
Siempre tiene la misma edad cada vez que regresa a Haven.
Estonian[et]
Ta on alati samas vanuses, kui Havenisse tagasi tuleb.
Finnish[fi]
Hän on aina saman ikäinen palatessaan tänne.
French[fr]
Elle a toujours le même âge à chacun de ses retours à Haven.
Hebrew[he]
היא תמיד באותו הגיל בכל פעם שהיא חוזרת להייבן.
Croatian[hr]
Ona je uvijek iste dobi svaki put kad se vraća u Havenu.
Hungarian[hu]
Mindig ugyanannyi idősen tér vissza Havenbe.
Italian[it]
Ogni volta che torna ad Haven, ha sempre la stessa eta'.
Dutch[nl]
Ze heeft altijd dezelfde leeftijd, iedere keer dat ze terugkomt naar Haven.
Polish[pl]
Zawsze ma ten sam wiek, za każdym razem, gdy wraca do Haven.
Portuguese[pt]
Ela tem sempre a mesma idade ao retornar para Haven.
Romanian[ro]
Are mereu aceeaşi vârstă de fiecare dată când se întoarce în Haven.
Russian[ru]
Она всегда одного возраста, когда возвращается в Хэйвен.
Serbian[sr]
Uvijek ima isto godina kad god se vrati u Haven.
Turkish[tr]
Haven'a her döndüğünde aynı yaşta oluyor.