Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Смятало се е за добро да навлезеш в задгробния живот с леко сърце.
German[de]
Mit einem leichten Herz in das Jenseits zu gehen wurde als eine gute Sache angesehen.
Greek[el]
Θεωρήθηκε ένα καλό πράγμα για να πάει σε το μετά θάνατον ζωή με ελαφρά τη καρδία.
English[en]
It was considered a good thing to go into the afterlife with a light heart.
Spanish[es]
Era considerado algo bueno pasar a la vida después de la muerte con un corazón liviano.
French[fr]
Aller dans l'au- delà avec un cœur léger était considéré comme une bonne chose.
Croatian[hr]
Smatralo se da je dobro u zagrobni život otići sa laganim srcem.
Hungarian[hu]
Azt tartották jónak, ha valaki könnyű szívvel tér a túlvilágra.
Italian[it]
Era considerata una buona cosa passare nell'altra vita con un cuore leggero.
Lithuanian[lt]
Buvo laikoma gerai ištremta į pomirtinis gyvenimas su šviesos širdies.
Polish[pl]
Uznawano za rzecz dobrą, wejście w życie pozagrobowe z lekkim sercem.
Russian[ru]
Считалось благодатью, войти в загробную жизнь с лёгким сердцем.
Serbian[sr]
Smatralo se da je odlazak u zagrobni život sa laganim srcem dobra stvar.
Swedish[sv]
Det ansågs som något gott att nå livet efter döden med ett lätt hjärta.