Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّ لا تنزلين للطابق السفلي لتقومي بطهي العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Защо не слезеш и не направиш вечеря?
Bosnian[bs]
Zašto ne dođeš dole, i spremiš večeru?
Czech[cs]
Proč nejdeš dolů a neuvaříš večeři?
English[en]
Why don't you come downstairs and cook dinner?
Spanish[es]
Porque no vas abajo y cocinas la cena?
Finnish[fi]
Mikset tulisi alas ja tekisi ruokaa?
Hebrew[he]
למה שלא תרדי למטה ותבשלי ארוחת ערב?
Hungarian[hu]
Miért nem jössz le és csinálsz vacsorát?
Italian[it]
Perche'non vieni di sotto e prepari la cena?
Dutch[nl]
Waarom kom je niet beneden en kook je wat?
Polish[pl]
Może zejdziesz na dół i zrobisz obiad?
Portuguese[pt]
Porque não vens cá a baixo e fazes o jantar?
Russian[ru]
Почему бы тебе не спуститься вниз И не приготовить обед?
Slovenian[sl]
Zakaj ne prideš dol in skuhaš večerje?
Serbian[sr]
Zašto ne dođeš dole, i spremiš večeru?
Swedish[sv]
Varför kan du intet komma ner och laga mat?
Turkish[tr]
Aşağıya gelip yemek yapsana.