Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا حللت عنّي يا ( نافيد ) ؟
Bulgarian[bg]
Навид, няма ли да ме оставиш на мира?
Czech[cs]
Navide, nechtěl bys mi dát pokoj?
Danish[da]
Navid, giver du mig en chance?
English[en]
Navid, you want to give me a break?
Estonian[et]
Navid, kas sa jätaksid mu rahule?
Croatian[hr]
Navid, hoćeš li me ostaviti na miru?
Hungarian[hu]
Navid, adnál nekem egy percet?
Italian[it]
Navid, mi vuoi lasciare in pace?
Dutch[nl]
Navid, kun je me met rust laten?
Portuguese[pt]
Navid, quer dar um tempo?
Romanian[ro]
Navid, vrei să mă laşi?
Russian[ru]
Навид, не хочешь дать мне передохнуть?
Serbian[sr]
Navid, hoceš li me ostaviti na miru?
Turkish[tr]
Navid, beni biraz rahat bırakacak mısın?