Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحاسب على تصرفاتك معهن يا توتو أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще се държиш ли добре, Тото?
Greek[el]
Θα είσαι φρόνιμος, έτσι δεν είναι;
English[en]
You are going to behave yourself, Toto, aren't you?
Spanish[es]
Te vas a comportar, Toto, ¿verdad?
French[fr]
Toto, tu vas te tenir à carreau, hein?
Croatian[hr]
Ti ćeš se čuvati, Toto, zar ne?
Dutch[nl]
Toto, je zult je toch gedragen, hè?
Portuguese[pt]
Você vai se comportar Toto?
Romanian[ro]
Aveți de gând să te comporta, Toto, nu-i așa?
Russian[ru]
Ты будешь хорошо себя вести, Тото?
Slovenian[sl]
Saj se boš lepo obnašal, Toto?
Serbian[sr]
Ti ces se cuvati, Toto, zar ne?
Turkish[tr]
Terbiyeni takınacaksın, Toto, tamam mı?