Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كانت المرأة مصابة بالمتلازمة ، فهي غير معدّية
Bulgarian[bg]
Дори и жената да е имала S.O.S, не е заразно.
Czech[cs]
I kdyby ta žena měla SOS, není to přenosné.
Danish[da]
Selv om kvinden havde SOS, så smitter det ikke.
German[de]
Selbst wenn diese Frau SOS hätte, es ist nicht ansteckend.
Greek[el]
Ακόμη και αν αυτή η γυναίκα είχε Σ.Ο.Δ, δεν μεταδίδεται.
English[en]
Even if this woman did have S.O.S. it isn't contagious.
Spanish[es]
Incluso si esta mujer tenía SOS, no es contagioso.
Persian[fa]
حتی اگه این زن " اس.او.اس " گرفته باشه ، واگیردار نیست.
Finnish[fi]
Vaikka naisella olisi SOS, se ei ole tarttuvaa.
French[fr]
De toute façon, le SOS n'est pas contagieux.
Hebrew[he]
אפילו אם לאישה הזאת היה תמ " פ, זה לא מידבק.
Croatian[hr]
Čak i da je ta žena imala s.O.S. To nije zarazno.
Indonesian[id]
Bahkan meskipun dia mengidap S.O.S, itu tidak menular.
Italian[it]
Anche se questa donna avesse l'S.O.S., non e'contagiosa.
Japanese[ja]
仮 に 、 SOS 症 で あ っ て も 伝染 し たり は し な い
Norwegian[nb]
Selv om kvinnen hadde SOS, smitter det ikke.
Dutch[nl]
Zelfs als zij S.O.S. had, is het niet besmettelijk.
Polish[pl]
Nawet jeśli miała SW, nie jest on zaraźliwy.
Portuguese[pt]
Mesmo que essa mulher tivesse S.O.S., isso não é contagioso.
Romanian[ro]
Chiar dacă femeia asta are S.O.S. nu este contagios.
Slovenian[sl]
Tudi če je imela SV, ni nalezljivo.
Serbian[sr]
Čak i da je ta žena imala s.O.S. To nije zarazno.
Swedish[sv]
Även om kvinnan hade SOS smittar det inte.
Turkish[tr]
Kadın hasta olsa bile bulaşıcı değil ki.
Chinese[zh]
就算 那個 女人 患有 情感 自啟 症 這病 也 不是 傳染性 的