Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предпазният конкордат на T‐2 е одобрен с решение от 28 ноември 2011 г. на Okrožno sodišče v Mariboru (Областен съд Марибор, Словения).
Czech[cs]
Vyrovnání bylo povoleno, pokud jde o T‐2, dne 28. listopadu 2011 rozhodnutím Okrožno sodišče v Mariboru (okresní soud v Mariboru, Slovinsko).
Danish[da]
Tvangsakkorden vedrørende T-2 blev godkendt den 28. november 2011 ved afgørelse truffet af Okrožno sodišče v Mariboru (retten i første instans i Maribor, Slovenien).
Greek[el]
Ο πτωχευτικός συμβιβασμός εγκρίθηκε έναντι της T‐2 στις 28 Νοεμβρίου 2011 με απόφαση του Okrožno sodišče v Mariboru (περιφερειακού δικαστηρίου του Μάριμπορ, Σλοβενία).
English[en]
The arrangement with creditors was approved, with regard to T‐2, on 28 November 2011, by decision of the Okrožno sodišče v Mariboru (Regional Court, Maribor, Slovenia).
Spanish[es]
El convenio de acreedores fue homologado con respecto a T‐2 el 28 de noviembre de 2011 mediante resolución del Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunal Regional de Maribor, Eslovenia).
Estonian[et]
Kompromiss T‐2 suhtes kinnitati Okrožno sodišče v Mariboru (Maribori piirkonnakohus, Sloveenia) 28. novembri 2011. aasta määrusega.
Finnish[fi]
T–2:ta koskenut akordi hyväksyttiin Okrožno sodišče v Mariborun (Mariborin alueellinen tuomioistuin, Slovenia) 28.11.2011 tekemällä päätöksellä.
French[fr]
Le concordat a été homologué à l’égard de T‐2 le 28 novembre 2011 par décision de l’Okrožno sodišče v Mariboru (tribunal régional de Maribor, Slovénie).
Croatian[hr]
Prisilna nagodba potvrđena je 28. studenoga 2011. u pogledu T‐2 odlukom koju je donijelo Okrožno sodišče v Mariboru (Okružni sud u Mariboru, Slovenija).
Hungarian[hu]
A T‐2‐vel kötött csődegyezséget az Okrožno sodišče v Mariboru (maribori regionális bíróság, Szlovénia) 2011. november 28‐án hozott határozatával jóváhagyta.
Italian[it]
Il concordato nei confronti della T‐2 veniva omologato con decreto del 28 novembre 2011 dell’Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunale regionale di Maribor, Slovenia).
Lithuanian[lt]
Susitarimas su kreditoriais T‐2 atžvilgiu buvo patvirtintas 2011 m. lapkričio 28 d. Okrožno sodišče v Mariboru (Mariboro apygardos teismas, Slovėnija) sprendimu.
Latvian[lv]
Sanācija attiecībā uz T‐2 ar Okrožno sodišče v Mariboru (Mariboras apgabaltiesa, Slovēnija) tika apstiprināta 2011. gada 28. novembrī.
Maltese[mt]
L-arranġament ġuridiku ġie omologat fir-rigward ta’ T‐2 fit-28 ta’ Novembru 2011 permezz ta’ deċiżjoni tal-Okrožno sodišče v Mariboru (qorti reġjonali ta’ Maribor, is-Slovenja).
Dutch[nl]
Het preventieve akkoord is ten aanzien van T‐2 gehomologeerd bij beslissing van 28 november 2011 van de Okrožno sodišče v Mariboru (regionale rechter Maribor, Slovenië).
Polish[pl]
Układ z wierzycielami został zatwierdzony w odniesieniu do T‐2 w dniu 28 listopada 2011 r. postanowieniem Okrožno sodišče v Mariboru (sądu okręgowego w Mariborze, Słowenia).
Romanian[ro]
Concordatul a fost omologat în privința T‐2 la 28 noiembrie 2011 prin decizia pronunțată de Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunalul Regional din Maribor, Slovenia).
Slovak[sk]
Vyrovnanie voči spoločnosti T‐2 bolo potvrdené 28. novembra 2011 rozhodnutím okrožno sodišče v Mariboru (Krajský súd Maribor, Slovinsko).
Slovenian[sl]
Prisilna poravnava zoper to družbo je bila potrjena 28. novembra 2011 s sklepom Okrožnega sodišča v Mariboru (Slovenija).
Swedish[sv]
Överenskommelsen mellan T-2 och borgenärerna godkändes den 28 november 2011 genom beslut från Okrožno sodišče v Mariboru (Regionala domstolen i Maribor, Slovenien).