Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen og det internationale samfund har erkendt, at omskæring af kvinder er en dyb krænkelse af kvinders menneskerettigheder (Beijing-handlingsplanen og konventionen mod alle former for diskrimination mod kvinder
German[de]
Die Kommission und die internationale Gemeinschaft betrachten die Genitalverstümmelung von Frauen als eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte der Frauen. (Pekinger Aktionsprogramm und Übereinkommen zur Bekämpfung jeglicher Form der Diskriminierung von Frauen
Greek[el]
Η Επιτροπή και η διεθνής κοινότητα έχουν αναγνωρίσει τον ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων των γυναικών (ΑΓΟΓ) ως σοβαρότατη παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των γυναικών. (Πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου και σύμβαση για την καταπολέμηση κάθε μορφής διάκρισης κατά των γυναικών
English[en]
The Commission and the international community have recognised female genital mutilation (FGM) as a profound violation of the human rights of women. (Beijing Platform of Action and Convention against all Forms of Discrimination against Women
Spanish[es]
La Comisión y la comunidad internacional han reconocido que la mutilación genital femenina constituye una violación fundamental de los derechos humanos de las mujeres (Plataforma de acción de Pekín y Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
Finnish[fi]
Komissio ja kansainvälinen yhteisö ovat tunnustaneet tyttöjen sukuelinten silpomisen syväksi naisten ihmisoikeuksien loukkaukseksi (Pekingin toimintaohjelma ja naisten syrjinnän vastainen YK:n yleissopimus eli CEDAW-sopimus
French[fr]
La Commission et la communauté internationale ont reconnu que les mutilations génitales féminines étaient une grave violation des droits de la femme (Plate-forme de Pékin et Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Italian[it]
La Commissione e la comunità internazionale hanno riconosciuto che le mutilazioni genitali femminili (MGF) costituiscono una profonda violazione dei diritti umani delle donne. (Piattaforma d'azione di Pechino e Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne
Dutch[nl]
De Commissie en de internationale gemeenschap erkennen dat genitale verminking van vrouwen een ernstige schending van de mensenrechten van vrouwen inhoudt (Actieplatform van Peking en Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Portuguese[pt]
A Comissão e a comunidade internacional reconheceram que a mutilação genital feminina (MGF) constituía uma profunda violação dos direitos humanos das mulheres (Plataforma de Acção de Pequim e Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
Swedish[sv]
Kommissionen och det internationella samfundet har erkänt kvinnlig könsstympning som ett grovt brott mot kvinnors mänskliga rättigheter (handlingsprogrammet från Beijingkonferensen och konventionen mot alla former av diskriminering mot kvinnor