Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга параграф 1, вноските се заплащат в 30-дневен срок от изпращането на съответните писма за изискване на вноските.
Czech[cs]
Aniž je dotčen odstavec 1, jsou příspěvky hrazeny do 30 dnů od odeslání odpovídající výzvy k úhradě příspěvků.
Danish[da]
Bidragene indbetales senest 30 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen, jf. dog stk. 1.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι συνεισφορές καταβάλλονται εντός 30 ημερών από την αποστολή της σχετικής ειδοποίησης.
English[en]
Without prejudice to paragraph 1, the contributions shall be paid within 30 days following despatch of the relevant call for contributions.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las contribuciones se abonarán durante los treinta días siguientes al envío de la petición correspondiente.
Estonian[et]
Ilma et sellega piirataks lõike 1 kohaldamist, makstakse toetused 30 päeva jooksul alates asjaomase toetustaotluse saatmist.
Finnish[fi]
Rahoitusosuudet on maksettava 30 päivän kuluessa vastaavan pyynnön lähettämisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice du paragraphe 1, les contributions sont payées dans les trente jours suivant l'envoi de l'appel correspondant.
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo 1 del presente articolo, i contributi sono versati entro 30 giorni dall'invio della richiesta corrispondente.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant straipsnio 1 dalies nuostatų, įmokos sumokamos per trisdešimt dienų nuo atitinkamo pranešimo dėl įmokų mokėjimo dienos.
Latvian[lv]
Neskarot 1. punktu, iemaksas veic 30 dienu laikā pēc tam, kad nosūtīts uzaicinājums veikt iemaksas.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, il-kontribuzzjonijiet għandhom jitħallsu fi żmien 30 ġurnata wara bgħit tas-sejħa relevanti għall-kontribuzzjonijiet.
Dutch[nl]
Onverminderd lid 1 van dit artikel worden de bijdragen binnen 30 dagen na het versturen van het desbetreffende verzoek betaald.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla ust. 1, wkłady są wnoszone w ciągu 30 dni od wystosowania odpowiednich wezwań.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do n.o 1, as contribuições são pagas no prazo de 30 dias a seguir ao envio do pedido correspondente.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v odstavek 1 se prispevki plačajo v roku 30 dni po odposlanju zadevnega poziva za plačilo prispevkov.
Swedish[sv]
Bidragen skall trots vad som sägs i punkt 1 erläggas inom 30 dagar efter det att motsvarande begäran avsänts.