Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закалено стъкло | Обикновено пластово стъкло | Обработено пластово стъкло | Стъкло-пластмаса | Закалено стъкло | Пластово стъкло | Стъкло-пласмаса |
Czech[cs]
Tvrzené sklo | Normálně vrstvené sklo | Upravené vrstvené sklo | Skloplast | Tvrzené sklo | Vrstvené sklo | Sklo-plast |
Danish[da]
Hærdet glas | Almindeligt lamineret glas | Behandlet lamineret glas | Plexi- glas | Hærdet glas | Lami- neret glas | Plexi- glas |
German[de]
vorgespanntes Glas | normales Verbundglas | vorbehandeltes Verbundglas | Glas-Kunststoff | vorgespanntes Glas | Verbundglas | Glas-Kunststoff |
Greek[el]
Ύαλος η οποίο έχει υποστεί βαφή | Κοινή ύαλος από συγκολλημένα φύλλα | Κατεργασμένη ύαλος από συγκολλημένα φύλλα | Υαλοπλαστικό | Ύαλος η οποία έχει υποστεί βαφή | Ύαλος από συγκολλημένα φύλλα | Υαλοπλαστικό |
English[en]
Toughened glass | Ordinary laminated glass | Treated laminated glass | Glass-plastic | Toughened glass | Laminated glass | Glass-plastic |
Spanish[es]
Vidrio templado | Vidrio laminado corriente | Vidrio laminado tratado | Vidrio plástico | Vidrio templado | Vidrio laminado | Vidrio plástico |
Estonian[et]
Karastatud klaas | Tavalisest lamineeritud klaas | Töödeldud lamineeritud klaas | Klaasplast | Karastatud klaas | Lamineeritud klaas | Klaasplast |
Finnish[fi]
Karkaistu lasi | Tavallinen laminoitu lasi | Laminoitu erikoislasi | Lasimuovi | Karkaistu lasi | Laminoitu lasi | Lasimuovi |
Hungarian[hu]
Edzett üveg | Közönséges rétegelt üveg | Kezelt rétegelt üveg | Üveg-műanyag | Edzett üveg | Rétegelt üveg | Üveg-műanyag |
Italian[it]
Vetro temperato | Vetro stratificato ordinario | Vetro stratificato trattato | Vetro di plastica | Vetro temperato | Vetro stratificato | Vetro di plastica |
Lithuanian[lt]
Grūdintas stiklas | Paprastas tripleksas | Apdorotas tripleksas | Stiklaplastis | Grūdin tas stiklas | Tripleksas | Stiklaplastis |
Latvian[lv]
Rūdīta stikla | parasta laminētā stikla | rūdīta laminētā stikla | stikla-plastmasas | Rūdīta stikla | Laminētā stikla | stikla-plastmasas |
Maltese[mt]
Ħġieġ imsaħħaħ | Ħġieġ ordinarju illaminat | Ħġieġ ittrattat illaminat | Ħġieġ tal-plastik | Ħġieġ imsaħħaħ | Ħġieġ illaminat | Ħġieġ tal-plastik |
Dutch[nl]
Gehard glas | Gewoon gelaagd glas | Behandeld gelaagd glas | Kunststof-glas | Gehard glas | Gelaagd glas | Kunst- stof- glas |
Polish[pl]
Szkło hartowane | Zwykłe szkło laminowane | Szkło laminowane poddane obróbce | Szkło – two-rzywo sztu-czne | Szkło harto-wane | Szkło lamino-wane | Szkło – two-rzywo sztu-czne |
Portuguese[pt]
Vidro temperado | Vidro laminado vulgar | Vidro laminado tratado | Vidro-plástico | Vidro tempera-do | Vidro lamina-do | Vidro-plástico |
Slovak[sk]
Tvrdené sklo | Obyčajné vrstvené sklo | Upravené vrstvené sklo | Sklo-plast | Tvrdené sklo | Vrstvené sklo | Sklo-plast |
Slovenian[sl]
Kaljeno steklo | Navadno lepljeno steklo | Obdelano lepljeno steklo | Steklo-plastika | Kaljeno steklo | Lepljeno steklo | Steklo-plastika |
Swedish[sv]
Härdat glas | Normalt glas | Behandlat glas | Plast-glas | Härdat glas | Laminerat glas | Plast-glas |